Examples of using Final drafts in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This section examines the provisions regarding settlement of disputes included in the final drafts adopted by the Commission on various topics of international law.
La présente section porte sur les dispositions relatives au règlement fourth and final drafts.
quatrième et dernière moutures.MacRae applaud the fact that“interested consumers will have an opportunity to comment on the final drafts of the Codes”.
MacRae ont applaudit A large part of the meeting was devoted to the presentation of the final drafts of the CISG and MAL Digests both to be published in 2012 see paras. 12-14 below.
Une grande partie de la réunion était consacrée à la présentation des versions finales des Précis concernant la CVIM et la LTA, devant tous deux être publiés en 2012 voir par. 12 à 14 ci-après.proposed Category I documents, the Committee requested that the final drafts of these documents be submitted to the secretariat no later than 15 January 2007 for timely circulation to the Committee.
le Comité a demandé que les versions finales de ces documents soient soumises au secrétariat au plus tard le 15 janvier 2007 afin qu'ils soient distribués sans délai au Comité.has responded to a request to review and comment on final drafts of master-plan documents.
a accepté de revoir et commenter des projets définitifs de plans directeurs.received from the Parties, COP 9 considered final drafts of performance indicators
la Conférence des Parties a examiné à sa neuvième session des versions finales d'indicateurs de résultatsFollowing approval by the Bureau of the Expert Group on Resource Classification, the final drafts will be presented to the Expert Group for review and agreement.
Suite à l'approbation de ce travail par le Bureau du Groupe d'experts de la classification des ressources, les projets finals seront présentés au Groupe d'experts pour examen et accord.The secretariat was currently incorporating those comments into the final drafts and will proceed with their publication see Item 7.
il était en train d'incorporer ces observations dans les textes définitifs et procéderait à leur publication voir le point 7.circulate updated Proposed Final Drafts, increasing each new Draft's version number.
il doit faire circuler les versions finales proposées à jour, en augmentant à chaque fois le numéro de la nouvelle variante.Regarding the official substantive documents on the two themes, the meeting agreed that the final drafts could still be discussed at the special session of the Committee in May 2011, if necessary.
Au sujet des documents de fond officiels sur les deux thèmes, les participants ont décidé d'un commun accord que les textes définitifs pourraient encore être examinés, si nécessaire, à la session extraordinaire du Comité, en mai 2011.Final drafts of the country strategy note are being considered by Governments for approval in another eight countries,
Le projet définitif de la note est actuellement examiné par le Gouvernement, pour approbation, dans huit autres paysThe final drafts were then submitted to the United Nations International Drug Control Programme,
Le projet final est ensuite soumis au Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID),Successive drafts of the programme and the environmental assessment were periodically put on the Internet and the final drafts of both documents were sent to 140 regional stakeholders.
Des You do this after you have completed the final drafts of written, audio
Il conviendra de le faire après avoir complété les ébauches finales des médias écrits,Cameron worked through the final drafts of this book with fellow Editors British Columbia member Erin Parker,
Elle a mené à bien la dernière version de ce livre avec l'aide de sa collègue Erin Parker, membre de Réviseurs Colombie-Britannique,The final drafts of the report and the summary for policymakers are sent to Governments
La version finale des projets de rapport et de résumé à l'intention The final drafts of the report and the summary for policymakers are sent to Governments
La version finale des avant-projets de rapport et de résumé à l'intention lead authors prepare the final drafts of the report and the summary for policymakers with the guidance of the review editors
les auteurs principaux établissent la version finale des projets de rapport et de résumé à l'intention In the meantime, it is also proposed that the final drafts of the various classifications be translated into all official languages as they become available
En attendant, il est proposé de faire traduire les versions définitives des divers projets de classification dans toutes les langues officielles au fur et à mesure qu'elles paraîtront
