VERSIONS FINALES in English translation

• final versions
• final drafts
• final version

Examples of using Versions finales in French and their translations into English

dramaturge de Zagreb dont les versions finales respectives sont également publiées ici.
a dramaturge from Zagreb the respective final versions of which are published in this issue as well.

les dépôts foisonnent de manuscrits« acceptés» provenant uniquement de travaux de recherche financés plutôt que de versions finales d'articles de revues.
impact on subscription revenues, as the repositories become populated with“accepted” manuscripts of only“funded” research rather than final versions of all journal articles.

la Conférence des Parties contractantes a accepté la proposition du Président d'approuver les versions finales de nombreux projets de résolutions en anglais uniquement parce que les traductions n'étaient pas disponibles.
the Conference of the Contracting Parties accepted the proposal of the President to approve final versions of many draft resolutions in English only because translations were not available.

a été présenté par le secrétariat avec des explications concernant la publication des versions finales des Règlements et la possibilité d'accéder aux textes des Règlements sur le site Web amélioré.
at 30 October 2001, was presented by the secretariat, together with explanations concerning the publication of final versions of the Regulations and availability of Regulations in the improved website.

a salué l'initiative du pays chef de file de publier les versions finales des documents d'information sur CD-ROM.
the new protocol and welcomed the initiative of the lead country to publish the final versions of the background documents in CD-ROM form.

Après cette validation ainsi que la réception d'instructions détaillées pour l'usager et des versions finales de ces programmes, les logiciels seront mis à la disposition des chercheurs intéressés par l'intermédiaire du secrétariat.
Following validation, receipt of detailed user instructions and final versions of the programs, this software will be made available for distribution through the Secretariat to interested researchers.

Nathan Watts dit tout au long de sa carrière avec Stevie Wonder qu'il a enregistré des pistes de basse sur de nombreuses démos que Stevie Wonder a remplacées par sa propre basse clavier sur les versions finales.
Watts says throughout his career with Wonder that he recorded bass tracks on lot of demos that Wonder replaced with his own keyboard bass for the final versions.

accompagnée d'explications concernant la publication des versions finales des Règlements.
together with explanations concerning the publication of final versions of the Regulations.

n'ont pas été apportées aux versions finales.
were not, made to the final versions.

Demande de projet d'énergie renouvelable Le demandeur doit fournir les commentaires écrits du MTCS ainsi que la ou les versions finales du ou des rapports d'évaluation archéologique dans la demande d'APER présentée au MEO.
The applicant must include the MTCS letters together with the final version(s) of the archaeological assessment report(s) in the REA application submitted to MOE.

Le secrétariat a également informé le WP.29 que les versions finales des règlements et des amendements à ces règlements continuaient à être élaborées
The secretariat also informed WP.29 that final versions of Regulations and their amendments continue to be prepared

Le Comité est convenu que les versions finales des conclusions et, le cas échéant, des recommandations concernant les communications susmentionnées seraient distribuées sous forme d'additifs à son rapport à la Réunion des Parties ECE/MP. PP/2008/5/Add.1,
The Committee agreed that the final versions of the findings and, if any, recommendations with regard to the aforementioned communications would be produced in the form of addenda to its report to the meeting of the Parties ECE/MP. PP/2008/5/Adds.

Il convient de rappeler que les versions finales d'un projet d'accord de siège
It should be recalled that the final version of a draft host country agreement

Le Président annonce que les versions finales de tous les projets de résolutions non adoptés ainsi qu'une quatrième version du projet de Règlement intérieur(document COP12 DOC.3)
The President reported that the final versions of all unadopted Draft Resolutions(DRs) and a fourth version of the proposed Rules of Procedure(document COP12 DOC.3) were now available in English,

Pendant la période à l'examen, les versions finales d'un projet d'accord de siège
During the reporting period, the final version of a draft host country agreement

Il convient de rappeler que les versions finales d'un projet d'accord de siège
It should be recalled that the final version of a draft host country agreement

Mme Nicholas(Secrétariat) dit que dans les versions finales de la Loi type révisée, les définitions de
Ms. Nicholas(Secretariat) said that, in the final versions of the revised Model Law,

On compte que l'élaboration des versions finales et l'adoption des plans d'action sous-régionaux dans le domaine de l'environnement par les conseils des sous-régions auront été menées à bien d'ici 2008 de façon qu'un rapport complet puisse être présenté à la douzième réunion ordinaire de la CMAE.
It is expected that the process of finalizing and adopting the subregional environmental action plans by the councils of the subregions will be completed by 2008, in time for a comprehensive report to be submitted to the twelfth regular session of AMCEN.

des installations qui réalisent des versions finales des dispositifs à au moins une étape de leur production, à l'exclusion de la conception, de la distribution,
facilities that perform final releases of devices in at least one of their production stages excluding design,

qu'ils pourront être modifiés et que les versions finales figureront sur le <<système à disques optiques>> de l'ONU dans les six
in the language of submission and"> that they are subject to change in the final versions which will be found"on the UN Optical Disk System(ODS)