CONCLUDING OBSERVATIONS in French translation

• observations finales
• conclusions
• observation finales
• conclusion
• observation finale
• observations finale

Examples of using Concluding observations in English and their translations into French

She had told the Vice-President that the Committee's concluding observations should be discussed in cabinet, and its recommendations officially
Elle a signalé au Vice-président que les observations de conclusion du Comité devaient être étudiées en conseil des ministres

Final concluding observations were adopted by the Committee at its seventeenth session(17 November-5 December 1997), E/C.12/1/Add.16.
Le Comité a adopté des observations finales à sa dix-septième session(17 novembre- 5 décembre 1997), E/C.12/1/Add.16.

He suggested that 4 meetings should be set aside for the concluding observations; 2 for consideration of long-overdue reports;
Il propose de réserver quatre séances aux conclusions, deux à l'examen des rapports très en retard et deux aux questions diverses,

The Committee's concluding observations on the last report of Honduras have also been published.
Les observations finales formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport précédent ont elles aussi été publiées.

The Committee discussed and adopted concluding observations on the fourth periodic report of Sweden E/C.12/ 4/Add.4.
Le Comité examine et adopte les conclusions finales sur le quatrième rapport périodique de la Suède E/C.12/4/Add.4.

The Committee adopted the concluding observations on the fourth periodic report of Sweden E/C.12/4/Add.4.
Le Comité adopte les conclusions finales sur le quatrième rapport périodique de la Suède E/C.12/4/Add.4.

Germany fully concurs with the findings of the report and its concluding observations, as well as with the assessment presented this morning by Mr. Arnault.
L'Allemagne souscrit pleinement à l'analyse fournie par le rapport et à ses observations finales ainsi qu'à l'évaluation présentée ce matin par M. Arnault.

Due note had clearly been taken of the Committee's concluding observations following submission of the eleventh,
Manifestement, il a été pris bonne note des conclusions formulées par le Comité à la suite de l'examen des onzième,

The present concluding observations take into account not only the information contained in the above mentioned Report,
Les présentes observations conclusives tiennent compte, non seulement des informations contenues dans le rapport susvisé

The Committee's Concluding Observations would be reviewed by the National Security Council, which was the President's main consultative body,
Les observations finales formulées par le Comité seront examinées par le conseil de sécurité nationale qui est le principal organe consultatif du Président,

He emphasized that he had worded the draft concluding observations with considerable care, drawing on his experience in various aspects of the matter of reparation.
Il insiste sur le fait qu'il a rédigé le projet de conclusion avec beaucoup de soin en puisant dans son expérience des différents aspects de la question des réparations.

She fully endorsed Mr. Alfredsson's concluding observations, to be found on pages 12
Elle déclare souscrire sans réserve aux conclusions de M. Alfredsson, qui se trouvent aux pages 12

The Committee's concluding observations about Saint Lucia's initial report includes a series of suggestions
Les observations finales formulées par le Comité au sujet du rapport initial de Sainte-Lucie comprennent une série de suggestions

Concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/ZMB/CO/16), para. 25.
Concluding observations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/ZMB/CO/16), para. 25.

Concluding observations of treaty bodies following consideration of Uzbekistan's periodic reports;
Les conclusions formulées par les organes conventionnels à l'issue de l'examen des rapports périodiques de la République d'Ouzbékistan;

consideration of the draft concluding observations concerning the eleventh periodic report of Mexico be adjourned until the next session.
l'examen du projet de conclusion concernant le onzième rapport périodique du Mexique soit renvoyé à la session suivante.

With regard to press releases on concluding observations, he agreed that a summary text should be made available to journalists.
En ce qui concerne les communiqués de presse sur les observations finales, il reconnaît qu'un texte synthétique doit être transmis aux journalistes.

The Committee's concluding observations could also inform the Subcommittee's agenda for its visit.
Les conclusions finales du Comité pourraient en outre être une source d'informations pour le calendrier des visites du Sous-Comité.

The Committee welcomes efforts by the State party to implement the Committee's concluding observations on the State party's initial report CRC/C/15/Add.128.
Le Comité salue les efforts déployés par l'État partie pour donner suite aux observations finales formulées par le Comité à l'issue de l'examen du rapport initial de l'État partie CRC/C/15/Add.128.

In its concluding observations, the Committee would make a number of recommendations concerning non-discrimination,
Dans ses observations de conclusion, le Comité formulera un certain nombre de recommandations concernant la non-discrimination,