CONCLUSIONS in English translation

• conclusions
• findings
• outcome
• results
• concluding observations
• outcomes
• conclusion
• finding
• result

Examples of using Conclusions in French and their translations into English

Conclusions et Recommandations de la quatrième réunion de la Commission spéciale sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants,
Conclusions and Recommendations of the Fourth Meeting of the Special Commission to Review the Operation of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction,

En fonction des conclusions des symposiums et conformément aux priorités environnementales fixées par le Conseil,
Based on the results of the symposia, and according to the environmental priorities set by the Council,

Principales observations et conclusions La plupart des délégués ont admis le besoin urgent d'une cohérence accrue au niveau politique
Main Observations and Findings Most delegates agreed that there was an urgent need for greater policy and institutional coherence within government,

Conclusions et Recommandations de la troisième réunion de la Commission spéciale sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants,
Conclusions and Recommendations of the Third Meeting of the Special Commission to Review the Operation of the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction,

Conclusions la 29e Conférence de la Commission régionale de l'OIE pour l'Asie,
Outcomes of the 29th Conference of the OIE Regional Commission for Asia,

Les autorités doivent mettre à la disposition du public les conclusions de toute détermination des effets notables,
Authorities have to make publicly available the outcome of any determination of significant effects,

Conclusions de la rapporteuse, Mme Desirée Pethrus Engström,
Concluding observations by the Rapporteur, Ms. Desirée Pethrus Engström,

des facteurs qualitatifs qui pourraient plus tard être reflétés dans les conclusions de circonstances aggravantes et/ou atténuantes.
as well as qualitative factors that may later be reflected in findings of aggravating and/or mitigating circumstances.

Fondant ses conclusions sur ce qui précède, le Tribunal est convaincu que la menace de contournement n'existe plus
Basing its conclusion on the foregoing, the Tribunal is satisfied that the threat of circumvention no longer exists

l'adresse du fabricant, les conclusions de l'évaluation de l'examen de type,
address of the manufacturer, the conclusions of the type examination assessment,

Les conclusions du grand débat ainsi que les recommandations des consultations menées par la Commission de l'UA avec les principales parties prenantes éclaireront l'Agenda 2063 de l'Afrique, le cadre qui
The outcome of the Grand Debate as well as the recommendations from consultations conducted by the AU Commission with key stakeholders will inform Africa's Agenda 2063,

L'étude en question,« Développements et conclusions de l'arbitrage sur le fondement des traités d'investissement»(Franck 2009)1,
While the study in question,“Development and Outcomes of Investment Treaty Arbitration”(Franck 2009),

qui a été fortement influencée par les conclusions d'Ibn Al Haytham.
which was greatly influenced by the findings of Ibn Al Haytham.

traitant de toutes les questions soulevées dans les présentes conclusions.
dealing with all the questions raised in these concluding observations.

Le paragraphe 76.01(1) de la LMSI stipule que le Tribunal peut procéder à un réexamen intermédiaire de conclusions ou d'une ordonnance et qu'un tel réexamen intermédiaire peut porter sur l'ensemble des conclusions ou de l'ordonnance ou sur un de leurs aspects.
Subsection 76.01(1) of SIMA provides that the Tribunal may conduct an interim review of a finding or order, and that such an interim review may concern the whole finding or order, or any aspect of it.

Constatations et conclusions de l'audit Les contrôles de base de la gestion financière concernant les opérations vérifiées au sein de FedDev Ontario ont révélé une conformité totale
Audit Findings and Conclusion Core controls over financial management regarding the transactions tested within FedDev Ontario resulted in full or partial compliance with the key

Le Conseil a examiné un projet de conclusions en vue de la réunion du Conseil européen qui se tiendra le 15 décembre,
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 15 December,

Même lorsqu'ils ne s'engagent pas à respecter les conclusions de leurs processus de consultation,
Even when they fail to commit to respecting the outcomes of their consultative processes

Un rapport écrit soumis par le Secrétariat au AC sur les conclusions de l'évaluation de la mise en œuvre de la stratégie régionale de conservation
A written report by the Secretariat for the AC on the outcome of the evaluation of the implementation of the regional conservation strategy

que l'expiration des conclusions causerait vraisemblablement la poursuite
the expiry of the findings was likely to result in the continuation