CONCLUSIONS - traduction en Italien

• conclusioni
• risultati
• risultanze
• conclusione
• risultato

Exemples d'utilisation de Conclusions en Français et leurs traductions en Italien

L'Église de l'Orient n'en reconnaît pas les conclusions.
La Chiesa d'Oriente non riconobbe tale decisione.

Les deux images par rapport a révélé plusieurs conclusions.
Le due immagini rispetto ha rivelato diversi ritrovamenti.

N'oubliez pas les exceptions étrangères du logement ou les conclusions.
Non dimenticare esclusioni alloggio straniera o deduzioni.

Je me réjouis de voir cette position reprise dans les conclusions finales des négociations.
E sono felice che questa posizione abbia trovato riscontro nell'esito finale dei negoziati.

considérer la chose et en tirer vos conclusions.
considerate la faccenda, e tirate la conclusione.

Il faudra du temps pour arriver à des conclusions.
Occorrerà del tempo per giungere a una conclusione.

Le point 4 pourrait, tel quel, constituer les conclusions et recommandations.
Il capitolo 4 può fungere da conclusioni e raccomandazioni.

Ne tire pas de conclusions hâtives.
Non saltare a queste conclusioni.

Obligation de publier un rapport d'enquête contenant des conclusions et des recommandations de sécurité;
Obbligo di pubblicare una relazione d'inchiesta con conclusioni e raccomandazioni in materia di sicurezza;

Le CEF devrait notifier ses conclusions au Conseil Ecofin d'ici la fin de 2005;
Il CEF dovrebbe riferire al Consiglio Ecofin sui risultati dei suoi lavori entro il 2005.

J'ai personnellement informé le président lituanien des conclusions de ce travail. Il n'a pas pu vous dire qu'il n'était pas au courant de cette étude!
Ho trasmesso personalmente al Presidente lituano l'esito dello studio, perciò il Presidente non può averle detto di non saperne nulla!

Monsieur le Président, je pense que les conclusions de la Conférence intergouvernementale nous satisferont encore moins que les conclusions de la Convention.
Signor Presidente, sono certo che l'esito della Conferenza intergovernativa non potrà essere più deludente di quello della Convenzione.

Une des principales conclusions de la Commission en ce qui concerne la lutte contre la fièvre aphteuse était que les frontières externes devaient être protégées.
Una delle conclusioni più importanti della Commissione in merito alla lotta contro l'afta epizootica è stata che le frontiere esterne devono essere protette.

Sur la base des résolutions et des conclusions du Parlement européen(') et du Conseil(2), la Commission a lancé en 1990, avec APARE(Association pour la participation et l'action régionale).
In base alle risoluzioni del Parlamento europeo(') nonché alla risoluzione ed alla conclusione(2) del Consiglio, la Commissione ha avviato nel 1990 insieme all'APA.

Les conclusions du Conseil européen de Bruxelles, il y a deux semaines, représentent une avancée substantielle.
La decisione del Con siglio europeo di Bruxelles di due settima ne fa rappresenta un importante passo avanti.

Aucun nouvel argument n'ayant été présenté en ce qui concerne les conclusions exposées aux considérants 30 à 34 du règlement provisoire,
Poiché non sono state ricevute nuove argomentazioni in relazione alle risultanze esposte ai punti da(30) a(34) del regolamento provvisorio,

Une des conclusions préliminaires est
Una delle conclusioni preliminari è che gli sforzi

D'après ses conclusions, je déciderai si cette affaire aura un procès.
In base ai suoi risultati, esprimero' il mio giudizio sul fatto che questo caso vada o meno in un processo.

Position sur les conclusions du 5e Rapport sur la cohésion économique, sociale et territoriale:
Position sur les conclusions du 5ème Rapport sur la cohésion économique,

Considérant que la Commission doit prendre en compte les conclusions et recommandations des rapports de la Cour des comptes concernant la coopération avec les partenaires méditerranéens;
Considerando che è necessario per la Commissione tenere conto degli accertamenti e delle raccomandazioni delle relazioni ad opera della Corte dei conti nella cooperazione con i partner mediterranei;