CONCLUSIONS - traduction en Danois

• konklusioner
• resultaterne
• afgørelse
• påstande
• undersøgelsesresultater
• fund
• konklusionerne
• resultater
• konklusion
• resultatet
• konklusionen
• afgørelser
• påstandene
• undersøgelsesresultaterne
• påstand
• resultat
• påstanden

Exemples d'utilisation de Conclusions en Français et leurs traductions en Danois

L'exposé des conclusions relatives au dumping pour chaque pays concerné ne décrit donc
Ved fremlæggelsen af undersøgelsesresultaterne vedrørende dumping for hvert af de pågældende lande beskrives derfor kun,

Toutefois, pour être recevable, une demande d'adaptation des conclusions doit être présentée dans le délai de recours prévu par l'article 263, sixième alinéa, TFUE.
For at kunne antages til realitetsbehandling skal en anmodning om tilpasning af påstandene imidlertid indgives inden for den i artikel 263, stk. 6, TEUF fastsatte søgsmålsfrist.

analysera ses conclusions et établira un rapport personnalisé.
analysere deres fund og derefter udarbejde en rapport for dig.

Monsieur l'Avocat général Jean Mischo a présenté ses conclusions à l'audience du 5 juillet 1989.
Generaladvokat Jean Mischp fremsatte forslag til afgørelse den 5. juli 1989.

Compte tenu ce qui précède, les conclusions relatives aux exportations de CFL-i dans la Communauté ont dû être partiellement fondées sur les données disponibles, conformément à l'article 18 du règlement de base.
I betragtning af ovenstående måtte undersøgelsesresultaterne vedrørende eksporten af CFL-i til Fællesskabet delvist baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

le requérant soit regardé comme présentant de telles conclusions, elles seraient prématurées et devraient donc être rejetées.
sagsøgeren har fremsat sådan en påstand, er den følgelig fremsat for tidligt og bør derfor forkastes.

l'objet du litige, les conclusions et un exposé sommaire des moyens invoqués.
søgsmålets gen stand, påstandene og en kort fremstilling af søgsmålsgrundene.

Lorsque les informations demandées ne sont pas fournies dans les délais définis ci-dessus, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles.
Hvis der ikke afgives oplysninger inden for de ovennævnte frister, kan der træffes positive eller negative afgørelser på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger.

explications nécessaires pour valider nos conclusions initiales.
der kræves for at validere vores oprindelige fund.

(43) De même, il convient de rappeler que les conclusions concernant le préjudice ont été établies sur la base d'informations relatives à la période d'enquête.
( 43) Det skal ligeledes erindres, at undersøgelsesresultaterne vedrørende skade blev fastlagt på grundlag af oplysninger fra undersøgelsesperioden.

Pour tirer des conclusions plus objectives, on leur a présenté des images positives
For at opnå et mere objektivt resultat blev nogle af parrene præsenteret med positive billeder

l'objet du litige, les conclusions et un exposé sommaire des moyens invoqués.
søgsmålets genstand, påstandene og en kort fremstilling af søgsmålsgrundene.

Par ordonnance du président du 13 novembre 1996, le Parlement a été autorisé à intervenir à l'appui des conclusions de la Commission.
Ved kendelse afsagt af Domstolens præsident den 13. november 1996 har Parlamentet fået tilladelse til at intervenere til støtte for Kommissionens påstand.

la réunion au sommet de Helsinki restera dans l'histoire en raison de ses conclusions.
topmødet i Helsinki bliver historisk på grund af dets afgørelser.

Sur les conclusions concernant l'abstention d'agir de la Commission au titre de l'article 85 du traité.
Påstanden vedrørende Kommissionens undladelse af at handle i forbindelse med traktatens artikel 85.

Cette clarification n'a pas d'incidence sur les conclusions relatives au dumping,
Denne præcisering har ingen indflydelse på undersøgelsesresultaterne vedrørende dumping, skade,

Nous ont analysé ce cheval de Troie et fournir toutes nos conclusions dans cet article;
Vi har analyseret denne trojanske og give alle vores resultat inden for denne artikel;

Termes des Articles 36 et 37, mais que les conclusions sont fondées en fait et en droit.
Artiklerne 36 og 37, men også, at påstanden er saglig og retlig.

a publié ses conclusions en 2002.
meddelte sit resultat i 2002.

(75) Compte tenu des conclusions ci-dessus, il a été conclu que l'expiration des mesures serait propice à une continuation et/ou
( 75) På baggrund af ovenstående undersøgelsesresultater konkluderes det, at der sandsynligvis fortsat og/eller igen vil blive forvoldt EF-erhvervsgrenen skade,