CONCLUSIONS FINALES in English translation

• final conclusions
• concluding observations
• final submissions
• final findings
• final outcome
• final results
• closing
• ultimate findings

Examples of using Conclusions finales in French and their translations into English

de gouvernement a donné un énorme poids politique aux conclusions finales.
Government gave immense political weight to the final conclusions.

avant tout, les conclusions finales de l'exercice interlaboratoires relatif aux véhicules utilitaires légers.
in a first step, for the final results of the inter-laboratory exercise for light-duty vehicles.

de la suite qu'il est envisagé de donner aux conclusions finales.
non-governmental organizations in the preparation of the report and the planned follow-up to the concluding observations.

Les conclusions finales sont les suivantes:- La gouvernance sur le territoire est perçue comme plutôt bonne,
The final conclusions are as follows:- The governance in the territory is perceived as rather good, but seems to be unfolding far from the stakeholders

Le Comité spécial rend compte ci-après au Conseil d'administration de son appréciation des conclusions finales de la mission d'inspection,
The Special Committee addresses to the Board of Directors its following assessment of the final conclusions of the internal audit,

du Groenland de transmettre les présentes conclusions finales à l'ensemble des ministères compétents,
Greenland to submit the present concluding observations to all relevant ministries,

Il est pour le moins troublant de constater qu'à l'occasion des conclusions finales, de telles références sur l'identification des auteurs de ces massacres n'apparaissent plus
It is disturbing to note that in the final conclusions such references to the identification of the perpetrators of these massacres no longer appear,

Dans ses conclusions finales, la Côte d'Ivoire prie la Chambre spéciale de«[d]ire
In its final submissions, Côte d'Ivoire requests the Special Chamber“to declare

les comptes rendus analytiques des réunions et les conclusions finales adoptées par le Comité.
along with the summary records of the relevant meetings and concluding observations adopted by the Committee.

Droit ou sous condition d'exequatur les conclusions finales du Comité mondial d'éthique du tourisme dans les litiges auxquels sont parties leurs ressortissants
The States may accept as binding or subject to exequatur the final conclusions of the World Committee on Tourism Ethics in disputes to which their nationals are party

Il a déclaré que les conclusions finales exposées dans le résumé analytique ne différaient pas de celles présentées en octobre 1997:
He stated that the final findings presented in the executive summary did not differ from those presented in October 1997,

Le personnel de cette unité collabore étroitement avec les adjudicateurs pour veiller à ce que les dossiers passent par chacune des activités postérieures à l'audience requises pour les préparer en vue des conclusions finales et de la décision.
The staff in this unit work closely with the adjudicators in order to ensure files are moving through each of the post-hearing activities required to ready the file for final submissions and a decision.

Mme GAER, approuvant la suggestion du Président, déclare qu'elle a toujours trouvé utile, en tant que rapporteur, d'entendre les points de vue d'autres membres avant de rédiger les conclusions finales en réponse aux rapports de pays.
Ms. GAER, endorsing the Chairperson's suggestion, said she had always found it useful as rapporteur to hear the views of other members prior to drafting the concluding observations in response to country reports.

lié non pas aux conclusions finales ou au rapport d'une commission donnée,
related not to the final outcome or report of a Commission, but rather inadequacies in

une seconde mission sera menée afin de présenter les conclusions finales et proposer des voies à suivre.
a second mission will be conducted to present final findings and propose ways forward.

Le rapport préliminaire du Groupe de travail se trouve en annexe au rapport de la Commission sur sa quarante-septième session et ses conclusions finales figurent aux paragraphes 78 à 87 du rapport de la quarante-huitième session.
The preliminary report of the Working Group is contained in the annex to the report of the Commission on the work of its forty-seventh session, and its final conclusions appear in paragraphs 78 to 87 of the report of the Commission on the work of its forty-eighth session.

l'agent de la Côte d'Ivoire a formulé les conclusions finales suivantes, qui réitèrent les conclusions figurant au paragraphe 54 de la demande.
the Agent of Côte d'Ivoire made the following final submissions, which reiterate the claims contained in paragraph 54 of the Request.

Présenter les conclusions finales de l'étude sur l'existence de tendances xénophobes au sein de la police fédérale
Please describe the final results of the survey on the existence of xenophobic tendencies within the Federal Police

Les conclusions finales des travaux de la Commission sur le sujet devraient pour bien faire rendre compte de son orientation pratique,
The final outcome of the Commission's work on the topic should ideally reflect its practical orientation, while preserving the

de présenter des conclusions finales sur la protection des droits de l'homme pendant les états d'exception.
to submit his final conclusions on the protection of human rights during states of emergency.