OBSERVATIONS FINALES in English translation

• concluding observations
• concluding comments
• concluding remarks
• final comments
• final observations
• final remarks
• closing remarks
• concluding observation

Examples of using Observations finales in French and their translations into English

Juillet 2011: Insertion des observations finales formulées par le Conseil exécutif,
July 2011: inclusion of the final comments made by the Executive Council,

Le Vice-Président(Philippines) formule des observations finales au titre du point 4 de l'ordre du jour et suspend le débat consacré aux questions de coordination.
The Vice-President(Philippines) made concluding remarks under agenda item 4 and suspended the coordination segment.

Le Comité a adopté des observations finales à sa dix-septième session(17 novembre- 5 décembre 1997), E/C.12/1/Add.16.
Final concluding observations were adopted by the Committee at its seventeenth session(17 November-5 December 1997), E/C.12/1/Add.16.

Le schéma de présentation des observations finales adoptées à ces sessions n'est pas uniforme
The format of concluding comments adopted at those sessions is diverse,

Le ministère de la Justice est chargé de veiller à l'application des observations finales reçues dans le cadre de la Convention
The Ministry of Justice was responsible for ensuring the implementation of concluding comments received in the context of the Convention

Des copies sur papier des observations finales en anglais et en samoan ont été distribuées et discutées.
Hard copies of Concluding comments both in English and Samoan language have been distributed and discussed.

Clôture de la session: observations finales de la Directrice générale
Closing of the session: remarks the Executive Director

La structure des observations finales suit également celle recommandée par les directives concernant la forme et le contenu des
The structure in the concluding observations also follows the structure recommended in the reporting guidelines regarding the form

Cette diffusion concerne également les observations finales des organes créés en vertu d'instruments internationaux, y compris le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
The dissemination also covers the information on the Concluding Comments of the treaty bodies, including the Committee of CEDAW.

Des mécanismes pour le suivi des observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ont également été mis en place.
Mechanisms mandated to follow up on the concluding comments of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women had also been established.

Commentaires du Gouvernement turc concernant les observations finales du Comité des droits économiques,
Comments by the Government of Turkey on the concluding observations of the Committee on Economic,

Les observations finales des organes conventionnels concernant les rapports des États parties contiennent peu de références à la question des droits de l'homme et de l'environnement.
There are few references to the issue of human rights and the environment in the concluding observations issued by treaty bodies in the context of reviewing State party reports.

le rapport de l'Etat partie, ainsi que les observations finales adoptées par le Comité soient largement diffusés.
of the State party, together with the concluding observations adopted by the Committee, be widely disseminated.

M. Nugroho Wisnumurti, formule des observations finales.
Mr. Nugroho Wisnumurti, made concluding remarks.

les représentants du Gouvernement dominicain pourront apporter des précisions concernant ces observations finales et d'autres questions importantes.
the representatives of the Dominican Republic might provide further information on the concluding observations and other important matters.

Le Comité continuera de s'efforcer de cibler les observations finales et est convenu d'examiner plus avant le mode de présentation des observations finales à sa trente-cinquième session.
The Committee will continue its efforts of focusing concluding comments and agreed to further review the format of concluding comments at its thirty-fifth session.

S.E. M. Idriss Jazaïry(Algérie), formule des observations finales.
H.E. Mr. Idriss Jazaïry(Algeria), made concluding remarks.

Présidente de la République de Finlande, formule des observations finales.
President of the Republic of Finland, made concluding remarks.

Premier Ministre de Saint-Vincent-et-les Grenadines, formule des observations finales.
Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, made concluding remarks.

Président de la République du Cap-Vert, formule des observations finales.
President of the Republic of Cape Verde, made concluding remarks.