FINAL COMMENTS in French translation

• observations finales
• derniers commentaires
• commentaires finaux
• observations définitives
• commentaires définitifs
• dernières observations
• commentaires finals
• remarques finales
• ultimes commentaires

Examples of using Final comments in English and their translations into French

The representatives of States parties should have an initial 30 minutes for their presentation and another 30 minutes for final comments and for responding to questions.
Les représentants des États parties devraient disposer d'un temps initial de 30 minutes pour leur exposé puis de 30 autres minutes pour les observations finales et les réponses aux questions.

I would like to make a few final comments.
j'aimerais vous faire part de quelques remarques finales.

The Greek delegation looked forward to acquainting itself with the Committee's final comments.
La délégation grecque attend avec beaucoup d'intérêt de prendre connaissance des observations finales du Comité.

Invited Parties and non-Parties to provide final comments on the draft model provisions on transboundary groundwaters to the secretariat by 31 July 2012;
Ont invité les Parties et les non-Parties à présenter au plus tard le 31 juillet 2012 au secrétariat des observations finales sur le projet de dispositions types sur les eaux souterraines transfrontières;

Mr. POCAR said that he did not understand why the Committee had begun to discuss the amended format of the final comments when it had not yet taken any decision on the proposal relating to the new format of the annual report.
POCAR comprend mal pourquoi le Comité a commencé à parler de la présentation modifiée des observations finales alors qu'il n'a pris aucune décision sur la proposition concernant la nouvelle présentation du rapport.

It was therefore not absolutely necessary to take a decision on the format of the final comments and, at the current meeting,
Par conséquent, il n'est pas absolument nécessaire de prendre une décision sur la présentation des observations finales et, à la séance en cours,

One of the final comments in the book is a recommendation to groups engaged in collaborative efforts with public authorities to hold parliamentary workshops on international
L'un des derniers commentaires de l'ouvrage recommande aux groupes engagés dans des efforts de collaboration avec les pouvoirs publics d'organiser des ateliers parlementaires traitant des normes nationales

said that the Committee's final comments would receive all due attention
dit que les observations finales du Comité recevront toute l'attention qu'elles méritent

In his final comments to the Committee, the author claims that he needs angioplasty again
Dans les derniers commentaires qu'il a adressés au Comité, l'auteur affirme qu'il

subject to the incorporation of final comments.
sous réserve de l'incorporation de commentaires finaux.

WTRM Validation Meeting A WTRM Validation Meeting was held on May 15th, 2007 to solicit final comments on the roadmap and to confirm the ideas
Réunion de validation Une réunion de validation a eu lieu le 15 mai 2007 pour obtenir les derniers commentaires concernant la carte routière ainsi

In the light of the Committee's final comments on the second periodic report(1992),
À la lumière des observations finales du Comité sur le deuxième rapport périodique(1992),

excluding publishing the final comments to the Secretariat.
à l'exception de la«publication»(communication) des observations définitives à l'intention du Secrétariat.

Brodie“ It was explained that our purpose was to obtain any final comments from EPS on the proposal for discharge of mine water before directing the Company to proceed.
Brodie PCB Notre objectif consistait à obtenir des commentaires définitifs du SPE sur la proposition de rejet des eaux d'exhaure avant de demander à la compagnie d'aller de l'avant.

the UNECE secretariat would circulate the revised version of the draft to experts for final comments.
le secrétariat de la CEE diffuserait la version définitive du projet aux experts, pour observations finales.

the final proposed version of the MoU had been submitted for final comments and it would probably be ready for signature at COP8.
la version définitive proposée du MdA avait été soumise pour observations définitives et le MdA serait probablement prêt pour la signature à la CdP8.

Final comments by Celine Charveriat:
Remarques finales de Mme Céline Charveriat:

participants agreed that the amended outline should be circulated again to all members of the TEG-CPI as well as to the Ottawa Group for final comments.
ils ont décidé que le plan modifié devait être à nouveau distribué à tous les membres du Groupe d'experts, ainsi qu'au Groupe d'Ottawa pour observations finales.

He added that the final draft text would be circulated among Member Countries for final comments in March 2015,
Il a ajouté que le projet final du texte serait diffusé aux Pays Membres pour ultimes commentaires en mars 2015,

would provide an opportunity to formulate final comments on specific assumptions and the approach taken.
santé des MP et de l'ozone et formuleraient des observations finales sur certaines hypothèses et sur l'approche adoptée.