Examples of using Stade final in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lorsque, au stade final de l'envahissement, il subsiste une distance de sécurité résiduelle d'au moins 100 mm
la domus atteint son stade final, pour arriver, entre la fin du 3ème
the domus reaches its final stage, to end up, at the end of the 3Rdle Conseil de l'Europe financent les consultations au stade final du projet fin 1998 à la mi-1999.
the Council of Europe will finance the consultancy in the final phase of the project late 1998-mid 1999.Au stade final, le programme et le budget doivent être soumis au Comité du programme
At the final stage, the programme and budget will be submitted to the Programmeà l'amplificateur de puissance(également appelé stade final) plus loin.
to the power amplifier(also called end stage) further.La loi sur la traite des êtres humains en est actuellement au stade final de son élaboration et l'on compte qu'elle sera présentée au Conseil des ministres en 2013.
The Law on Human Trafficking is currently in the final stages of development and it is anticipated that it will be presented to the Council of Ministers in 2013.Le représentant du Turkménistan a annoncé que son pays en était au stade final du processus d'adhésion à la Convention
The delegate from Turkmenistan announced that the country was at a final stage of the process of acceding to the Convention40% le risque de cancer du foie et de 80% la cirrhose, stade final des lésions hépatiques.
lowering our risk of liver cancer by up to 40% and cirrhosis, the end stage of liver damage, by as much as 80.En raison du schéma de la maladie dans ce système de production dans lequel seuls les poissons parvenus au stade final du grossissement, et seulement en période hivernale,
Due to the patterns of disease in this production system, in which only fish in the final stages of grow-out, and only in winter are affected,Elle a été identifiée comme possible candidate supernova de type IIb dans la modélisation du destin des étoiles ayant 20 à 25 fois la masse du Soleil avec le statut de LBV comme stade final prévu auparavant.
It has been identified as a possible type IIb supernova candidate in modelling of the fate of stars 20 to 25 times the mass of the Sun with LBV status as the predicted final stage beforehand.Le pays en est au stade final de l'adoption d'une nouvelle loi sur le médiateur
The country was in the final stages of promoting a new law on the Ombudsmanse trouve maintenant au stade final des essais en vol qui comporteront quelques semaines d'essais de fonctionnalité
is now in the final stage of flight testing that will include a few weeks of functionl'examen du Protocole relatif aux métaux lourds en est au stade final et celui du Protocole de Göteborg est en cours.
the review of the Protocol on Heavy Metals was in its final stages, and that for the Gothenburg Protocol was in progress.les stades intermédiaires et le stade final de la croissance.
the later and the final stages of his growth.Conformément aux principes de Paris, la loi no 53 de 2008 prévoit la mise en place d'une Commission des droits de l'homme, qui en est au stade final de sa création en tant qu'institution nationale indépendante dotée d'un large mandat.
In conformity with the Paris Principles, Act No. 53 of 2008 made provision for the establishment of a Commission for Human Rights which is in the final stages of formation as an independent national institution with a broad mandate.la procédure de passation des marchés en était à son stade final.
that the procurement process was in its final stages.d'une école était parvenu au stade final de l'autre côté de la colline.
30 housing units and a school, was in the final stages of development on the other side of the hill.le processus d'achat en est à son stade final.
the procurement process is in its final stages.Au stade final du processus, où chaque fichier vidéo dans toutes ses langues est consolidé, exporté
In the final stage of L'heure est venue de passer au stade final, qui est celui de la négociation d'un instrument en vue de sa présentation à la Conférence d'examen de 2006, au plus tard.
