TEXTE FINAL in English translation

• final text
• outcome
• final draft
• final version
• finalized text
• final document
• definitive text
• final texts
• outcomes
• final act
• final legislation
• final regulation

Examples of using Texte final in French and their translations into English

Le texte final de ces articles a été adopté les 17
The final wordings of these articles were agreed to on 17

Les membres du Groupe de travail ont adopté le texte final du projet de déclaration,
The Working Group agreed on a final text of the draft declaration, which the members

Les élèves rédigent leur texte final et l'affichent dans la pièce
Students create a final copy of their work and display it around the room

Le texte final présenté par la CDI, qui représente une nette amélioration par rapport à ses prédécesseurs,
The text finally submitted by the Commission was a significant improvement on previous drafts

Le texte final réaffirme l'attachement des dirigeants aux objectifs
The outcome document reaffirms world leaders' commitment to the Goals

En outre, il est escompté que le Comité sera saisi du texte final de la monographie sur l'Albanie.
It is also expected that the final draft of the country profile on Albania will be available to the Committee.

de nombreuses lacunes soient comblées dans le texte final.
we were able to secure the removal of many loopholes from the final text.

Nous avons également insisté en permanence sur l'importance de conclure ce processus en adoptant le texte final par consensus.
We have also continuously stressed the importance of concluding that process through the adoption of the outcome by consensus.

Nous sommes en particulier heureux qu'il ait été possible de convenir d'un texte final simple, dépourvu d'exceptions, de réserves ou de lacunes.
We are particularly pleased that it was possible to agree on a final text which is simple, with no exceptions, no reservations and no loopholes.

Il est prévu que le Groupe de travail arrête le texte final à inclure dans la série d'amendements.
The Working Party is expected to agree on the final text for inclusion in the package of amendments.

Une procédure de négociation suivie d'un vote a ensuite lieu d'abord en commission puis en séance plénière du Parlement Européen jusqu'à adoption du texte final.
A process of negotiation and voting takes place, first in the Committee and then in Plenary until the Parliament agrees on a final text.

Il est en outre invité à approuver la publication, dans toutes les langues des Nations Unies, du texte final desdites spécifications.
The Committee is further requested to approve the issuance of the final text of the Specifications for the Application of UNFC-2009 as a publication in all languages of the United Nations.

établi par le secrétariat constituait une bonne base pour élaborer le texte final.
prepared by the secretariat, represented a good basis for the preparation of the final text.

Les leaders du monde entier se réuniront du 25 au 27 Septembre au siège social de l'ONU à New-York pour adopter, de manière formelle, le texte final convenu ce weekend.
World leaders will meet from 25 to 27 September at the UN Headquarters in New York to formally adopt the outcome document agreed this weekend.

Le texte final a été transmis au Bureau des affaires juridiques de l'Organisation des Nations Unies,
The final text has been forwarded to the Office of Legal Affairs of the United Nations,

Apparu dans le préambule du texte final qui n'est toutefois pas une partie contraignante de l'accord,
Appearing in the preamble of the final text which is not however a binding part of the agreement,

Le représentant de la Chine a dit que le texte final de l'examen à miparcours devait tracer la voie à suivre,
The representative of China said that the outcome of the Mid-term Review should map out the future course of action,

Organisation d'un atelier pour discuter le texte final du rapport et y apporter des remarques additionnelles reflétant les observations
Organization of a workshop to discuss the final draft of the report and add supplementary material reflecting the observations

Le texte final de l'AECG n'a pas encore été publié, car les traductions requises par les 28 états membres doivent d'abord être acceptées par toutes les parties,
The final text of CETA has not yet been published since the translated texts required by the 28 Member States must first be accepted by all the parties,

au sujet des éléments du texte final.
on the elements of the outcome.