FINAL OBSERVATIONS in French translation

They could also adopt procedures to follow up on the implementation of final observations, such as the procedure adopted by the Human Rights Committee,

On pourrait aussi adopter des procédures pour suivre l'application des observations finales, comme celle mise en place par la Commission des droits de l'homme,

In the same year, in its final observations on Ecuador, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination reiterated its concern that, in practice, the right of the indigenous peoples to be consulted

Cette même année, dans ses observations finales sur l'Équateur, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a réaffirmé sa préoccupation quant au non-respect du droit des peuples autochtones d'être consultés avant

Furthermore, in its final observations on Peru and Chile,

En outre, dans ses observations finales concernant le Pérou

especially during the interactive dialogue with delegations from State Parties or in the Final Observations they adopt.

notamment durant le dialogue interactif avec les délégations des Etats partie ou dans les Observations finales qu'ils adoptent.

the periodic follow-up Report CEDAW and the final observations made by the Committee CEDAW are available

le Rapport périodique de suivi et les observations finales faites par le Comité sont accessibles

In February 2013 UNMIK submitted a response to the request from the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations of the Human Rights Committee for further information on the final observations of the Committee regarding disappeared or abducted persons

En février 2013, elle a présenté une réponse au Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales du Comité des droits de l'homme, qui lui avait demandé de nouvelles informations comme suite aux observations finales du Comité concernant les personnes portées disparues

which would afford them a better understanding of the final observations and of the concern of those bodies.

ce qui leur permettrait de mieux comprendre les observations finales et les préoccupations de ces organes.

According to the final observations of the Advisory Committee,

Selon les remarques conclusives du Comité consultatif,

becoming increasingly dependent on international financial institutions, the Committee's final observations were addressed not to the World Bank

les pays en développement dépendent de plus en plus des institutions financières internationales, les observations finales du Comité ne s'adressent qu'aux Etats parties

It attended a seminar on the final observations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on Chile,

Elle a assisté à un séminaire sur les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes au Chili

This report is based on the final observations adopted by the African Commission during the previous examination of Cameroon's periodic report,

Ce rapport s'appuie sur les observations finales adoptées par la Commission africaine lors de l'examen précédent du rapport périodique du Cameroun

Miss MASON drew the Nigerian delegation's attention to the final observations concerning Nigeria adopted by the Human Rights Committee,

Mlle MASON appelle l'attention de la délégation nigériane sur les observations finales concernant le Nigéria, adoptées par le Comité des droits de l'homme,

arrange for the wide dissemination of the initial report of Ethiopia and the Committee's final observations among the population and organize a meeting of relevant international organizations

a soulevées en particulier, diffuser largement le rapport initial de l'Ethiopie et les observations finales du Comité auprès de la population et organiser une réunion

submitted its initial report, which was examined in February 1988(E/1984/6/Add.18); the final observations of the Committee are contained in document E. /C.12/1988/4,

a soumis son rapport initial qui fut examiné en février 1988(E/1984/6/Add.18) et les observations finales du Comité sont contenues dans le document E/C.12/1988/4,

International Humanitarian Law, in the light of the UN bodies' final observations and recommendations, made after considering the reports submitted to them by the Moroccan government;

ainsi qu'à la lumière des observations finales et des recommandations émises par les instances onusiennes concernant les rapports qui leur sont présentés par le gouvernement;

including the alleged violence to hundreds of women and girlsprovisional final observations, para.

victimes des centaines de femmes et jeunes filles?. Observations finales provisoires.

it then set out some final observations by the Special Rapporteur.

il contenait ensuite un certain nombre d'observations finales du Rapporteur spécial.

it had still not put in place a justice system for minors, even though in its final observations concerning the second periodic report of Iceland(CRC/C/15/Add.203),

il n'a toujours pas mis sur pied un système de justice pour mineurs alors que, dans ses observations finales concernant le deuxième rapport périodique de l'Islande(CRC/C/15/Add.203),

legislature formulating their final observations.

à la suite de la formulation des dernières observations de ces entités.

follow-up to the Committee's final observations; follow-up to the Committee's views on individual communications submitted under article 14 of the Convention;

le suivi des observations finales du Comité, le suivi des opinions du Comité sur les communications individuelles soumises au titre de l'article 14 de la Convention,