GENERAL OBSERVATIONS in French translation

• observations générales
• remarques générales
• constats généraux
• observations generales
• observation générale
• conclusions générales
• commentaires généraux

Examples of using General observations in English and their translations into French

In its general observations on the second periodic report of Portugal,
Dans ses conclusions générales sur le IIéme rapport du Portugal,

André Marin, Ombudsman XLVII 4 General Observations on Appearances 98 One of the most troubling aspects of this saga is that it produced a profoundly broken trust between the CF
André Marin, Ombudsman XLVII 4 Observations générales sur les apparences 98 Cette saga comporte un aspect troublant: elle a détruit le lien de confiance qui unissait deux

analyze them and make general observations.
à dégager des constats généraux.

type of heritage feature, and general observations on the physical characteristics
le type d'élément patrimonial; des observations générales sur les caractéristiques physiques

R15H0021 When tank car performance from the 3 accidents was compared, the following general observations were made.
R15H0013 et R15H0021 On a effectué les observations générales suivantes lorsque l'on a comparé le rendement des wagons-citernes en cause dans ces 3 accidents.

oxidation- reduction potential(ORP) and general observations made during sampling are provided in Table 3.
le potentiel d'oxydoréduction, ainsi que les observations générales faites durant l'échantillonnage sont reproduites dans le tableau 3.

external technical assistance required and general observations.
l'assistance technique extérieure requise ainsi que des observations générales.

external technical assistance required and general observations.
l'assistance technique externe requise et les observations générales.

The decision paper includes a number of recommendations aimed at in order to standardizing the process of developing and revising general observations, and to increase stakeholders' outreach on the accreditation process and the use of general observations.
Ce document contient un certain nombre de recommandations visant à normaliser la procédure d'élaboration et de révision des Observations générales et à mieux informer les parties intéressées de la procédure d'accréditation et de l'utilisation des Observations générales.

The following general observations made by the Panel relate to the ability of CIHR to effectively implement changes to their investigator-initiated research programs
Les observations générales suivantes formulées par le comité portent sur la capacité des IRSC à apporter efficacement des changements à leurs programmes de recherche libre

General observations are provided in chapter I(paras. 1 to 4)
Les observations générales font l'objet du premier chapitre(par. 1 à 4),

So, I wish to share with you some general observations on achievements and progress thus far,
Par conséquent, j'aimerais partager avec vous quelques réflexions générales sur les accomplissements et les progrès réalisés,

The purpose of the meeting itself was to engage the debate by sharing general observations as well as specific remarks
L'objet de la séance elle-même était d'engager le débat en procédant à un échange d'observation générale ainsi que de remarques et suggestions spécifiques

The Paris Principles and the ICC General Observations indicate that an NHRI must be established in a constitutional
Les Principes de Paris et les observations générales du CIC indiquent que l'INDH doit être

On the basis of the information contained in annex I, the following general observations can be made with regard to reporting obligations in the draft text.
Sur la base des informations contenues dans l'annexe I, les observations générales suivantes peuvent être faites concernant les obligations en matière de communication des informations dans le projet de texte.

Mrs. MEDINA QUIROGA shared Mr. Kretzmer's opinion in regard to the difficulties that the Committee's general observations presented for new members,
Mme MEDINA QUIROGA partage l'opinion de M. Kretzmer pour ce qui est des difficultés que présentent les observations générales du Comité pour les nouveaux membres,

The Conference considered the draft ministerial statement, made general observations and proposed amendments,
La Conférence a examiné le projet de déclaration ministérielle, formulé des observations générales et proposé des amendements,

Mr. Malinverni noted that the Committee had adopted general observations related to issues of cultural rights
Malinverni a reconnu que, si le Comité avait adopté des observations générales sur des questions liées aux droits culturels,

Formation of the Earth in 1778 which contained an important appendix which concerned General Observations on the Strata in Derbyshire.
sur l'état originel et la formation de la Terre qui contenait une importante annexe d'Observations générales sur les strates du Derbyshire.

The decision paper that the International Coordinating Committee adopted in May 2011 includes a number of recommendations to standardize the process of developing and revising general observations, and to increase the role of stakeholders in the accreditation process.
Le document adopté par le Comité international de coordination en mai 2011 contient plusieurs recommandations visant à normaliser la procédure d'élaboration et de révision des observations générales et à accroître le rôle des parties intéressées dans la procédure d'accréditation.