GENERAL OBSERVATIONS in Chinese translation

• 一般性意见
• 的一般观察
• 的一般性看法
• 的总体看法
• 一般性结论
• 一般的观点

Examples of using General observations in English and their translations into Chinese

General observations of the Special Rapporteur.
特别报告员的一般观察.

Iii. general observations on the financial implications of harmonization.
关于协调规约所涉财务影响的一般意见.

Prosecutor' s general observations.
检察官的一般评论.

For the Committee' s general observations on the meaning of the word" free", see paragraph 7 of general comment No. 11 on article 14.
关于第十四条的第11号一般性意见第7段载有委员会对"免费"一词含义的一般看法。

In view of this, and because we will also want to discuss the issues with colleagues in the European Union, we offer the following general observations.
由于这个原因，同时我们也想与欧洲联盟的同仁讨论这些问题，因此我们提出如下一般性意见。

Specific complaints about certain people in the crowd were voiced loudly into the evening air, presented as general observations about humanity.
关于人群中某些人的具体抱怨被大声地传递到傍晚的空气中，作为关于人性的一般观察。

The above general observations on TCBMs can also be applied to outer space activities of the states.
上述关于透明和建立信任措施的总体看法也适用于各国的外空活动。

The valuable efforts of both of our Vice-Chairmen, who had worked out an extremely well-balanced draft on general observations, were frustrated.
我们两位副主席的宝贵努力受到挫折，他们已经拟定非常平衡的一般性意见草案。

On the basis of the information contained in annex I, the following general observations can be made with regard to reporting obligations in the draft text.
根据附件一所载信息，围绕文本草案之中的报告义务规定，可得出以下一般性结论：.

I would like to invite the Commission to the future and make a few general observations as I see them.
我谨请委员会看一看未来，并谈谈我对其的总体看法。

Chapter III of the Advisory Committee' s report(A/67/604) contained general observations and recommendations on cross-cutting issues applicable to all special political missions.
行预咨委会的报告(A/67/604)第三章就涉及所有特别政治任务的交叉问题提出了一般性意见和建议。

On the basis of the information contained in annex I, the following general observations can be made with regard to the action plans in the draft text.
根据附件一所载信息，围绕文本草案之中的行动计划规定，可得出以下一般性结论：.

In section II, the Committee makes general observations and recommendations on the reports of the Board for the nine entities.
在第二节，行预咨委会就审计委员会关于九个实体的报告提出一般性意见和建议。

With regard to reporting obligations under the other multilateral environmental agreements considered, the following general observations can be made.
关于所考虑的其它多边环境协定下的报告义务规定，可得出以下一般性结论：.

The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion.
研讨会的参与者得以确定一些新出现的主题和趋势，并从此次讨论总结了数项一般性意见和结论。

However, now I invite the Commission to look at the future. I shall make a few general observations about that future as I see it.
不过，现在我要请委员会展望一下未来，并就我对未来的看法谈几点一般性意见。

It was not the appropriate moment to react to the specific points raised, but it might be useful to make a few general observations.
还不是对提出的具体问题作出回应的适当时机，但发表几点一般性意见可能是有益的。

The Secretary-General' s Report stated that," in considering topics suitable for harmonization and unification, three general observations should be made.
联合国秘书长的报告称，"在考虑适宜协调统一的专题上，应当提出三点一般性意见。

As a result of its analysis, the Commission would offer the following general observations on the annual reports for 2009.
委员会经分析后，就2009年年度报告提出以下一般性意见：.

In accordance with the established practice, informal consultations will be used for expressing general observations on the proposals and for adopting them ad referendum.
依照惯例，非正式协商将用于对各项提案发表一般性意见，并初步通过提案，以待批准。