PRELIMINARY OBSERVATIONS in Chinese translation

• 初步意见
• 的初步观察
• 初步看法

Examples of using Preliminary observations in English and their translations into Chinese

The Administration is currently reviewing the preliminary observations of the consultant, whose work is ongoing.
行政当局正在审查咨询人的初步意见，但咨询人的工作还在进行中。

Based on preliminary observations, we expect no meaningful impact to system performance from the mitigation of Variant 3a.
根据初步观察，我们预计变种3a缓解措施对系统性能没有实质影响。

In compliance with that request, the Working Group has included in the present report the following preliminary observations on this question.
工作组遵照这项要求，在本报告中就这个问题提出下列初步评论。

Endorses the preliminary observations of the Committee on Contributions concerning criteria for ad hoc adjustments of the rates of assessment, contained in paragraphs 45 and 47 of its report;1.
认可会费委员会在其报告1第45和47段中关于对分摊比率进行特殊调整的标准的初步意见；.

Pending consideration of those proposals, the Committee provides, in the paragraphs below, preliminary observations and comments on some aspects of the new policy on performance management.
在审议这些提议之前，行预咨委会将在下文段落中提出对考绩管理新政策某些方面的初步意见和评论。

Clarence said:"They will be wanting to send a scout or two in the dark to make preliminary observations.
Clarence说：“他们希望在黑暗中派出一两名侦察员进行初步观察。

On 3 April 2000, the preliminary observations made by the CPT delegation after the first visit were published, at the request of the Russian authorities.
年4月3日，应俄罗斯当局的要求，发表了该代表团第一次访问后提出的初步意见。

(26) Before analysing this type of treaties and their fate in some detail, a few preliminary observations are in order.
(26)在分析这种类型的条约及其结果的一些细节之前，已经有了一些初步的意见。

By means of a note verbale dated 20 April 2009, the Mexican authorities provided some responses to the delegation' s preliminary observations.
通过2009年4月20日的普遍照会，墨西哥当局对代表团的初步意见做出了一些答复。

With regard to Tacumbú National Prison, the special commission' s report echoed the SPT preliminary observations regarding the problem of corruption.
至于Tacumbú国家监狱，特别委员会有关腐败问题的报告与防范酷刑小组委员会的初步意见一致。

The present section contains a few preliminary observations on the relationship between the right to health and violence prevention.
本节载有健康权与预防暴力之间的关系的一些初步意见。

In view of the time constraints, the present document is submitted as a note containing preliminary observations by the Special Rapporteur.
由于时间限制，本文件作为一项说明提交，其中载有特别报告员的初步意见。

At the end of the visit, the delegation presented to the Maldivian authorities its preliminary observations concerning the visit in confidence.
查访结束时，代表团向马尔代夫当局提出关于这次秘密查访的初步意见。

I informed the Assembly of the findings contained in my 2007 mission reports and my preliminary observations from the country visits carried out in 2008.
我向大会通报了载于2007年访问报告中的结果和我在2008年进行的国别访问中得出的初步意见。

The Committee requests that the Secretariat report on the status of such implementation, including any preliminary observations regarding their effectiveness, at the Committee' s next session.
委员会请秘书处向委员会下届会议报告该建议的执行情况，包括有关其实效性的任何初步评论意见。

The Special Rapporteur will share his preliminary observations and recommendations at a press conference to be held at the end of his mission.
特别报告员将在结束访问时的一场新闻发布会上分享他的初步意见和建议。

In its resolution 58/1 B, the General Assembly endorsed the preliminary observations of the Committee.
大会第58/1B号决议认可了委员会的初步意见。

With a view to stimulating this discussion, the paragraphs below provide some brief, preliminary observations.
为了激发这种讨论，在以下几段提出了一些简短的初步意见。

The above preliminary observations underscore the utility of establishing a dialogue with MERCOSUR and following up on the positive response to the letter sent in response to the request of the Working Group(A/HRC/9/17, para. 43(c)).
上述初步意见强调了应工作组的要求(A/HRC/9/17，第43段(c))，与南共市开展对话并根据对所发信函的积极回复采取后续行动的效用。

The Committee will present preliminary observations at intersessional meetings if need be, and final annual conclusions and recommendations at Meetings of the States Parties or Review Conferences.
如有必要，委员会将在闭会期间会议上提出初步意见，并在缔约国会议或审查会议上提出最后年度结论和建议。