GENERAL OBSERVATIONS in Polish translation

• uwagi ogólne
• ogólne obserwacje
• ogólne spostrzeżenia
• uwag ogólnych
• ogólnych uwag

Examples of using General observations in English and their translations into Polish

it is worth making a few general observations.
należy przedstawić szereg uwag ogólnych.

General observations 1.1 As mentioned in the explanatory memorandum for the proposed Regulation,
Uwagi ogólne 1.1. Jak wskazano w uzasadnieniu projektowanego rozporządzenia,

However, the analysis is limited to a few general observations, providing little or no assessment of the quality of management by the final
Analiza ta jest jednak ograniczona do kilku ogólnych uwag, które jedynie w niewielkim jedynie stopniu oceniają jakość zarządzania przez beneficjentów końcowych

The Committee considers that with regard to the priority area entitled"reducing the risks associated with securities financing transactions" the communication limits itself to general observations that may reflect a certain reality
Uważa, że jeśli chodzi o„ograniczenie ryzyk związanych z transakcjami finansowania papierów wartościowych”, w komunikacie ograniczono się do uwag ogólnych, które nie stoją na wysokości panujących obecnie krytycznych warunków,

General observations 1.1 The ECB broadly welcomes the objective of the proposed directive,
Uwagi ogólne 1.1 EBC zasadniczo popiera cel projektowanej dyrektywy,

is confined to, general observations of direct relevance to advising the Council whether or not to approve
jest ograniczona do ogólnych spostrzeżeń niezbędnych dla wyrażenia na rzecz Rady poglądu w zakresie udzielenia przez nią

General observations The proposed regulation implements the obligation placed on credit institutions
Uwagi ogólne Projekt rozporządzenia wdraża obowiązek nałożony na instytucje kredytowe

General observations By clarifying the specific elements of the designs on legal tender euro coins that should not be reproduced on medals
Uwagi ogólne Precyzując konkretne elementy wzorów monet euro będących prawnym środkiem płatniczym, które nie powinny być reprodukowane na medalach

General Observation: Group Supervision Not only Supplementary.
Uwagi ogólne: Nadzór nad grupami nie tylko w charakterze uzupełnienia.

CONCLUSIONS/GENERAL OBSERVATIONS.
Podsumowanie i uwagi ogólne.

A general observation on sundry debtors in 2002, 2003 and 2004 Annual Reports.
Ogólna uwaga dotycząca dłużników różnych w sprawozdaniach rocznych za lata budżetowe 2002, 2003 i 2004.

Is this a, uh, general observation, or possibly a personal grievance?
To jest… Ogólne spostrzeżenie czy może osobisty żal?

I would first like to make a general observation.
Najpierw pragnę przedstawić ogólną uwagę.

GENERAL OBSERVATIONS.
Uwagi o charakterze ogólnym.

GENERAL OBSERVATIONS.
Do ogólnych obserwacji.

The same general observation applies to Member States that have managed to bring their budgets into balance,
Ta ogólna obserwacja ma również zastosowanie w odniesieniu do Państw Członkowskich, którym udało się zrównoważyć budżet państwowy,

A'General Observation Agency' would be broadly similar
Opcja agencji obserwacyjnej o zasięgu ogólnym miałaby być zasadniczo zbliżona,

Let me also make another general observation, and I referred to this a couple of times during my hearing.
Pozwolę sobie też poczynić inną ogólną obserwację, do której odnosiłem się kilkakrotnie podczas przesłuchania.

I will merely note as a general observation that it is excellent that there is broad agreement on the proposals and the report otherwise.
Chcę tu tylko powiedzieć, tytułem ogólnego spostrzeżenia, że doskonale się składa, że mimo wszystko istnieje szerokie porozumienie w sprawie propozycji i sprawozdania.

General observation The ECB supports the proposed regulation as a very important step towards improving the quality of the statistics referred to in Regulation( EC) No 479/2009.
Uwaga ogólna EBC popiera projekt rozporządzenia jako bardzo ważny krok w kierunku poprawy jakości statystyk, o których mowa w rozporządzeniu( WE) nr 479/2009.