THE OBSERVATIONS in Polish translation

• uwagi
• obserwacje
• spostrzeżenia
• uwag
• obserwacji
• obserwacjami
• obserwacjach
• uwagami
• uwagach
• spostrzeżeń

Examples of using The observations in English and their translations into Polish

They themselves admit that the observations of wine lovers are often an inspiration for them in future years.
Sami przyznają, że spostrzeżenia miłośników wina często są dla nich inspiracją na dalsze lata.

The observations and talks with the management are a basis to determine the potential areas that may be improved.
Obserwacje i rozmowy z kierownictwem daj± nam podstawê do okre¶lenia potencjalnych obszarów, które mog± byæ ulepszone.

it is apparent from the observations submitted to the Court that their authors are referring to paragraphs 67
to z uwag przedstawionych Trybunałowi wynika, że ich autorzy odwołują się do pkt 67

This pessimism realistically comes from the observations of the trends of the decrease in productivity
Pesymizm ten bardzo realnie bierze się z obserwacji trendów spadku produktywności

The observations received were overall positive,
Otrzymane uwagi były ogólnie pozytywne,

The observations were carried out in the years 2016- 2017 in the area of the Site of Community Importance Jeleniowska Refuge.
Obserwacje prowadzone były w latach 2016- 2017 na terenie obszaru mającego znaczenie dla Wspólnoty Ostoja Jeleniowska.

EFSA's comments and the observations and remarks highlighted in the report.
a także uwagi i spostrzeżenia podkreślone w sprawozdaniu.

Combined with the observations of other services,
Wraz z obserwacjami innych organizacji,

Despite the observations and recommendations around Maternity service quality,
Mimo tych uwag i zaleceń wokół jakości usług położniczych,

Glossary- a glossary+ additional fields to the observations and eventulen data as may be attributes of translation memories.
Sownik- sownik+ dodatkowe pola do obserwacji i danych eventulen, ktre mog by atrybuty pamici tumaczeniowych.

As for the second indicator, the observations recorded approximately equal weight ratio in boys and girls.
Jeśli chodzi o drugi wskaźnik, obserwacje odnotowały w przybliżeniu jednakową wagę u chłopców i dziewcząt.

The observations of the Scientific Committee were taken into consideration in formulating this Directive
Uwagi Komitetu Naukowego zostały wzięte pod uwagę przy formułowaniu niniejszej dyrektywy

Our experience coincides with the observations of speakers and other exhibitors of the IV e-Handel Forum.
Nasz doświadczenia pokrywają się z obserwacjami prelegentów i innych wystawców IV Forum e-Handel.

derived from the observations of all the aforementioned spacecraft, was estimated at
pochodzących z obserwacji wszystkich wyżej wymienionych statków kosmicznych,

the body concerned shall directly and exclusively address the observations of the Court of Auditors.
zainteresowanego organu odnoszą się bezpośrednio i wyłącznie do uwag Trybunału Obrachunkowego.

have as little hindrance to the observations.
mieć jak najmniej przeszkód w obserwacjach.

Takashi Shimonishi explains:“The observations suggest that the molecular compositions of materials that form stars
Takashi Shimonishi wyjaśnia:„ Obserwacje sugerują, że skład molekularny materii, z której formują się gwiazdy

The observations received were,
Otrzymane uwagi były na ogół pozytywne,

The scheme of operations, together with the observations of the authorities competent to issue authorizations, shall be forwarded to the competent authorities
Plan działalności wraz z uwagami organów właściwych do udzielania zezwoleń zostanie przekazany właściwym organom kraju,

proposed alternative mechanisms such as powerful heat-distributing winds to explain the observations.
zaproponowano m.in. silne wiatry zdolne rozprowadzać ciepło jako wyjaśnienie obserwacji.