OBSERVATIONERNA in English translation

• observations
• sightings
• observing
• observation

Examples of using Observationerna in Swedish and their translations into English

Förutom yttre händelser måste observationerna även omfatta de inre, mentala….
And the field of observation must include the mental events, the thought-happenings, also….

Det resultat som observationerna gav stämde överens med resultatet från intervjuer och enkätundersökningar.
The results of the observations yielded consistent with the results from the interviews and questionnaires.

Både observationerna och intervjuerna har sedan analyserats tematiskt för att identifiera mönster.
Both the observations and the interviews have then been analyzed thematically in order to identify patterns.

Observationerna är kända
The findings are known

Observationerna följdes av enkäter för att ge resultatet ett kvalitativt komplement.
Surveys were added as a qualitative complement to the observations.

Luckor i observationerna kan inte fyllas i efterhand.
Gaps left in the record cannot be filled later.

Observationerna kombinerades med intervjuer med den pedagogiska personalen som också besvarade två frågeformulär.
The observations were combined with interviews of the pedagogical staff, who also answered two questionnaires.

Observationerna från 2019 visar att vi behöver fortsätta utveckla bedömningen av ansökningar.
The observations from 2019 show that we need to continue developing the assessment of applications.

De flesta observationerna i studien gjordes med ESO: teleskop, inklusive VLT.
Most of the observations in their study were obtained using ESO telescopes, including the VLT.

Dokumenten utgörs av de texter eleverna skrev under observationerna.
The documents consist of the texts the students wrote during the observations.

Om åldern på Saturnus ringar. Och observationerna kanske till sist berättar.
About the age of Saturn's rings. And the observations might finally be telling them.

Framgång är när observationer av modellen matchar observationerna från rymdteleskopet Hubble.
Success is when observations of the model match the observations taken with the Hubble Space Telescope.

Vi kan inte matcha observationerna.
We can't match the observations.

Utan ett svart hål i modellen. Vi kan inte matcha observationerna.
We can't match the observations without a black hole in the model.

Vi kan verkligen inte förklara observationerna.
We really can't get the observations explained by the model.

så har vi misstolkat observationerna på något sätt.
we have misinterpreted the observations.

Jag var ordförande för Europaparlamentets särskilda delegation som deltog i observationerna av valet, och jag har ett budskap till er.
I was the head of the EP ad hoc delegation which participated in observing the elections, and I have a message to share with you.

Studien syftade till att analysera resultaten av observationerna med hjälp av ett symbolisk interaktionistiskt perspektiv för att belysa b betydelser av symboliska interaktioner i mötet med tiggaren.
The study aimed to analyze the results of the observation through a symbolic interactionistic perspective in order to reveal meanings of symbolic interactions in the begging encounter.

Vid observationerna av vilt är det förutom kikaren, en sak som absolut inte får saknas i utrustningen: en värmekamera.
In addition to binoculars, there is mainly one piece of equipment that is indispensable for observing wild animals: a thermal imaging camera.

Medelvattentabellerna Vattenståndens rekordvärden De två dygn långa observationerna och prognoserna är i figurerna märkta med blått respektive rött.
In the two days observation and forecast figures the observed hourly values are marked with blue and forecasted value with red.