NEW OBSERVATIONS in Swedish translation

• nya observationer

Examples of using New observations in English and their translations into Swedish

although it contains no new observations, would be very useful,
den inte innehåller några nya rön, vara användbar om den inte innehöll

The inner part of this then buckled to form the three-dimensional peanut shape seen in the new observations.
Därefter kröktes den innersta delen för att bilda den tredimensionella jordnötsformen som man ser i de nya observationerna.

This is an example of how observations with other telescopes can complement these new observations from ALMA.
Det lyfter fram olika aspekter av liknande strukturer i galaxen, och ger ett exempel på hur observationer med andra teleskop kan komplettera de nya observationerna med ALMA.

It will involve an extensive review of current knowledge as well as new observations where needed.
Det kommer att innefatta en stor genomgång av nuvarande kunskap och där så behövs nya undersökningar.

Since the TAR, new observations and related modelling of greenhouse gases,
Sedan den tredje utvärderingsrapporten(TAR) har nya observationer och därmed sammanhängande modelleringar av växthusgaser,

With the new observations of HIP 102152, astronomers have taken a big step towards solving this mystery by pinning down a strong correlation between
Med dessa nya observationer av HIP 102152 har astronomerna tagit ett stort steg mot att lösa detta mysterium med upptäckten av ett samband mellan en en solliknande stjärnas ålder

June 13th 2008- New observations from NASA's Phoenix Mars Lander provide the most magnified view ever seen of Martian soil,
Juni 13th 2008- Nya observationer från NASAS Phoenix Fördärvar Landeren ger mest förstorad beskådar någonsin sett av Martian smutsar, visningpartiklar som tillsammans

New observations with ESO's Very Large Telescope have revealed that one star- marked on this picture- has much more lithium than the other stars in the cluster that have been studied.
Nya observationer med ESO: teleskop VLT har visat att en stjärna- som är markerad på den här bilden- innehåller mycket mer av grundämnet litium än den andra stjärnorna i hopen som man studerat.

it is the closest yellow hypergiant found to date and new observations show it shines some 500 000 times more brightly than the Sun[2].
000 ljusår från jorden, vilket gör den till den närmaste hyperjätten som hittills upptäckts. Nya observationer av den visar att den lyser runt 500 000 gånger starkare än solen[2].

These new observations reveal the largest
De här nya observationerna visar upp de största

After staring at the Hubble Deep Field South region for only 27 hours, the new observations reveal the distances, motions
Efter att ha stirrat mot området Hubble Deep Field South under drygt 27 timmar har de nya observationerna kunnat mäta upp avstånden,

The new observations are far more detailed than any previously made of such a distant galaxy, including those made
De nya observationerna är skarpare än de som gjorts med NASA/ESA: rymdteleskop Hubble, och avslöjar stjärnbildande klumpar i galaxerna stora

The new observations, which were made possible by advances in scanning probe microscopy(SPM)
De nya observationerna, som gjordes möjligheten av framflyttningar i scanningsondmicroscopy(SPM) på ORNL, Centrerar för Nanophase MaterialVetenskaper

After staring at the Hubble Deep Field South region for a total of 27 hours the new observations reveal the distances, motions
Efter att ha stirrat mot området Hubble Deep Field South under drygt 27 timmar har de nya observationerna kunnat mäta upp avstånden,

The new observations are sharp enough to show that the giant star is smaller than previously thought,
De nya observationerna är tillräckligt skarpa för att visa att jättestjärnan är mindre än vad man tidigare trott.

The new observations demonstrate how the different dusty pillars of this iconic object are distributed in space
De nya observationerna visar upp de olika stoft- och dammfyllda pelarnas platser i rymden och avslöjar många nya

billion years after the Big Bang, so they were surprised when the new observations revealed them happening when the Universe was only half that age!
dessa kollisioner mellan unga starburstgalaxer inträffade tre miljarder år efter big bang. De nya observationerna visar att de skedde när universum bara var hälften så gammalt!

The new observations that will be published in a forthcoming Nature Astronomy paper now find good indications that the gamma-radiation was indeed produced by the ultra-relativistic outflow and if we had seen this event
De nya observationerna som publiceras i en artikel i Nature Astronomy finner starka indikationer på att gammastrålningen producerats i ett ultra-relativistiskt smalt utflödeoch att om vi sett händelsen från en annan vinkel så hade det sett ut

An irregular new observation helps to suspect measurement error.
En avvikande ny observation hjälper personalen misstänka mätfel.

The new data indicated a potential risk of severe liver injury, with a new observation of rapid onset of signs
Dessa nya resultat tydde på en potentiell risk för allvarliga leverskador med en ny observation om snabbt uppträdande tecken