THE OBSERVATIONS in Finnish translation

• huomautukset
• havainnot
• huomiot
• havainnoista
• toteamukset
• havaintoja
• huomautuksia
• havaintoihin
• huomautuksista
• havaintojen
• huomautuksiin
• huomioista
• huomioihin

Examples of using The observations in English and their translations into Finnish

But at this point in the conversation, I am particularly interested in the observations of the Governess on the matter.
Olisin erityisen kiinnostunut komentajattaren havainnoista asiassa. Mutta tässä kohtaa keskustelua.

The accumulation of texts, however, is rather pointless since the observations are always the same:
Yhä uusien tekstien laatiminen on kuitenkin varsin hyödytöntä, sillä huomiot ovat aina samat:

The Recommendation and the observations accompanying it will be forwarded to the European Parliament, within the framework of the discharge procedure.
Suositus sekä siihen liittyvät huomautukset toimitetaan Euroopan parlamentille vastuuvapauden myöntämismenettelyn yhteydessä.

The observations and demands expressed in this opinion are, however, applicable to all of the candidate countries
Käsillä olevassa lausunnossa esitetyt toteamukset ja vaatimukset koskevat kuitenkin kaikkia liittyviä valtioita

Port of Oxelösund received a full report and an online meeting with VRT's licenced inspector to go through all the observations.
Satama sai tarkastuksesta täyden raportin ja havainnot käytiin vielä läpi verkkotapaamisessa VRT: n tarkastajan kanssa.

I am particularly interested in the observations of the Governess on the matter. But at this point in the conversation.
Olisin erityisen kiinnostunut komentajattaren havainnoista asiassa. Mutta tässä kohtaa keskustelua.

The observations presented in this report are based on information compiled from the Commission,
Raportissa esitetyt huomiot perustuvat ko mission yksiköiden,

The objective will be to ensure that all committee members can read the observations of the other members, rendering this type
Tavoitteena on varmistaa, että kaikki komitean jäsenet voivat lukea muiden jäsenten huomautukset, jolloin tämäntyyppisestä kuulemisesta tulisi samanlainen

The observations of the Luxembourg Government concerning the legislative procedure leading to the adoption of Directive 2006/123 must be rejected as irrelevant as regards examination of this complaint.
Luxemburgin hallituksen toteamukset lainsäädäntömenettelystä, joka johti direktiivin 2006/123 hyväksymiseen, on hylättävä merkityksettöminä tämän väitteen tutkimisen kannalta.

The observations highlighted here do not pertain to providing proof of whether a nefarious effect is present or not.
Tässä korostetut havainnot eivät koske todisteita siitä, esiintyykö kielteisiä vaikutuksia vai ei.

The observations concerning the activities of the sixth, seventh and eighth European Development Funds are, in this Annual Report, presently separated along with a separate statement of assurance.
Kuudenteen, seitsemänteen ja kahdeksanteen Euroopan kehitysrahastoon liittyviä toimia koskevat huomautukset on tässä vuosikertomuksessa esitetty erikseen yhdessä erillisen tarkastuslausuman kanssa.

Many of the observations that conflict it are explained through numerous unfounded assumptions or they are simply ignored.
Suuri joukko sen kanssa ristiriidassa olevia havaintoja selitetään lukuisilla perusteettomilla oletuksilla tai yksinkertaisesti sivuutetaan.

In bar charts the observations can be grouped into subgraphs by a GROUPING specification PLOT? :1,X, G.
Pylväskuvioissa havainnot voi ryhmitellä toisistaan erottuviksi osakuvioiksi GROUPING-täsmennyksellä PLOT?: 1, X, G.

OHIM observes that the administrative file contains the observations of the parties regarding those other requirements and that the Opposition Division has already delivered a decision in that regard.
SMHV huomauttaa, että hallinnolliset asiakirjat sisältävät asianosaisten ja muun osapuolen näitä muita soveltamisedellytyksiä koskevat huomautukset ja että väiteosasto on jo lausunut tältä osin.

If the Commission, after considering the observations, persists in its view,
Jos komissio huomautuksia tarkasteltuaan pitäytyy näkemyksessään,

I should like to tell her how much I have valued the observations which are both precise and to the point made in her report and by what she had to say this afternoon.
Haluan kertoa teille, kuinka paljon olen arvostanut hänen mietintönsä teräviä ja tarkkoja havaintoja sekä hänen tämän iltapäivän puheen vuoroaan.

But what it's saying is and see what the observations are telling us. we have to confront the data directly.
Se kuitenkin kertoo sen, ja nähdä, mitä havainnot kertovat meille. että meidän pitää suhtautua tietoon suorasukaisesti.

after considering the observations submitted on behalf of.
ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet.

Our decision should not rely on the observations of a man without any scientific qualifications.
En halua, että ratkaisumme perustuvat yhden ihmisen havaintoihin. Ihmisen, jolla ei ole minkäänlaista oppiarvoa.

I enjoyed very much hearing the observations of the honourable Members, which reflect the
Oli suuri ilo kuunnella parlamentin jäsenten huomautuksia, jotka vahvistavat sitä käsitystä,