THESE OBSERVATIONS in Polish translation

• obserwacje te
• tych uwag
• spostrzeżenia te
• uwagi te
• tych obserwacji
• te uwagi

Examples of using These observations in English and their translations into Polish

the Commission to have a global overview of Member States' position on both these observations and DAS errors.
i Komisji ogólny przegląd stanowiska Państw Członkowskich w sprawie tych uwag i błędów DAS.

These observations shall be addressed to the Member State
Uwagi te są adresowane do Państwa Członkowskiego

These observations led to an intensive investigation programme agreed by the MAH to identify the reason for the lower immune response.
Obserwacje te doprowadziły do powstania intensywnego programu dochodzeniowego, zaakceptowanego przez MAH, i mającego na celu rozpoznanie przyczyny niższej odpowiedzi immunologicznej.

These observations were confirmed after I listened to an ultra-purist recording,
Spostrzeżenia te potwierdziłem w odsłuchu ultrapurystycznego krążka,

then use these observations to interpret the meaning of all other utterances.
następnie użyć tych uwag do interpretacji znaczenia wszystkich innych wypowiedzi.

These observations must reach the Commission not later than 1 month following the date of this publication.
Uwagi te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 1 miesiąca od daty niniejszej publikacji.

Based on these observations, we created an acoustic colour space by assigning high-frequency sound to the red colour,
Na podstawie tych obserwacji stworzyliśmy akustyczną przestrzeń barw przyporządkowując do koloru czerwonego dźwięk o wysokiej częstotliwości,

These observations were potentially associated with the expected intended pharmacology of teduglutide
Obserwacje te były przypuszczalnie związane z oczekiwanym, zamierzonym działaniem farmakologicznym teduglutydu

These observations complements and confirms relation of his fellow Miłosz Kotarbinski,
Spostrzeżenia te uzupełnia i potwierdza relacja koleżeńska Miłosza Kotarbińskiego,

These observations are not discredited by recent events on the mortgage market,
Te uwagi nie zostały podważone przez ostatnie wydarzenia na rynku kredytów hipotecznych,

In contrast to these observations, many authors consider gingival bleeding to be the main reason for dental appointments among pregnant women 12, 14, 18.
W przeciwieństwie do tych obserwacji wielu badaczy uznaje wystąpienie krwawienia dziąseł za główną przyczynę zgłaszania się ciężarnych do dentysty 12, 14, 18.

These observations should be submitted within the framework of national procedural rules
Uwagi te powinny być składane zgodnie z krajowymi przepisami procesowymi

These observations support the conclusion that raloxifene has no intrinsic oestrogen agonist activity in breast tissue.
Obserwacje te potwierdzaj, e raloksyfen nie wykazuje wewn trznej agonistycznej aktywno ci estrogenowej wobec tkanki sutka.

Without prejudice to the advancement of women's rights in society and the family, these observations seek to correct the perspective which views men as enemies to be overcome.
Bez żadnych przesądówco do wysiłkówwpromowaniu praw, do których kobiety mogą dążyć wspołeczeństwie i wrodzinie, te uwagi chcą skorygować tendencję, która uważałaby mężczyzn za wrogówdo pokonania.

detailing these observations.
opisujące szczegóły tych obserwacji.

These observations were repeatedly tested
Obserwacje te zostały wielokrotnie potwierdzone przez pracowników,

These observations later fruited with the discovery of the existence of thinking counter-matter
Obserwacje te wydały owoce, kiedy odkryłem istnienie myślącej przeciw-materii

These observations will help astronomers determine whether any detected wobbles in the star's motion are caused by features on its turbulent surface or by an orbiting planet.
Obserwacje te pomogą astronomom ustalić czy jakiekolwiek wykryte"chybotanie" w ruchu gwiazdy jest spowodowane strukturami na jej turbulentnej powierzchni czy może przez planetę.

These observations were made by the witness
Obserwacje te dokonane były przez świadka

These observations will help astronomers to better understand how stars evolve during the later stages of their life-cycles.
Obserwacje te pomogą astronomom w lepszym zrozumieniu, w jaki sposób gwiazdy ewoluują podczas późniejszych stadiów swoich cyklów życia.