THESE OBSERVATIONS in Hebrew translation

• תצפיות אלה
• הבחנות אלה
• בהבחנות האלה
• הערות אלו

Examples of using These observations in English and their translations into Hebrew

Theory suggests that a quasar should take thousands of years to turn on, but these observations suggest that it can happen very quickly.
התיאוריה מציעה שצריך לקחת אלפי שנים עד כי קוואזאר יפעל, אך תצפיות אלה מצביעות על כך שזו יכולה לקרות מהר מאוד.

draw conclusions based on these observations.
אמינות ולהסיק מסקנות על סמך תצפיות אלה.

When possible the contents of these observations have been moved to the occupations or financial status columns.
במידת האפשר הועבר תוכנם של הערות אלה לעמודת המצב הכלכלי או העיסוק.

And so they wrote down all these observations, and they called it the theory of quantum mechanics.
הם רשמו את כל התצפיות הללו, והם כינו אותן מכניקה קוונטית.

These observations heightened my curiosity, and I resolved to follow the stranger whithersoever he should go.
תצפיות אלו גירו את סקרנותי וגמרתי אומר לעקוב אחרי הזר באשר ילך.

These observations showed that neuronal chloride levels are abnormally high in both young and adult animals used in the autism model.
תצפיות אלו הראו כי רמות הכלוריד גבוהות באופן חריג בבעלי חיים צעירים ומבוגרים ששימשו כמודל אוטיזם.

These observations appear to contradict the predictions of special relativity and particle physics as they are presently understood.
תצפיות אלו נראות כסותרות את תורת היחסות הפרטית ופיזיקת חלקיקים כפי שהן מובנות כיום.

Keeping these observations in mind, this campus aims at exposing the students to the Chinese culture in particular and to the East Asian culture in general.
שמירה על תצפיות אלה בחשבון, קמפוס זה מטרתו לחשוף את התלמידים לתרבות הסינית בפרט ולתרבות מזרח אסיה בכלל.

All these observations, however, rely on a crucial point- that there is no magnetic field surrounding the topological materials.
עם זאת, כל ההבחנות האלה מסתמכות על הנחה קריטית- שאין שדה מגנטי בחומרים הטופולוגיים.

It was these observations by Anning that led the geologist William Buckland to propose in 1829 that the stones were fossilized feces
התצפיות הללו של אנינג הן שהובילו את הגאולוג ויליאם בקלנד לשער בשנת 1829 שהאבנים הן צואה מאובנת,

These observations will fundamentally change our understanding of the sun and the solar wind and our ability to forecast space weather events.”.
התצפיות הללו ישנו באורח יסודי את האופן שבו אנו מבינים את השמש- ואת היכולת שלנו לחזות אירועי מזג אוויר בחלל".

These observations often refer to serious diseases,
עדויות אלה פעמים רבות מתייחסות למחלות קשות,

Darwin used these observations and came to the conclusion that the reason the organisms were different was due to gradual changes over time.
דרווין השתמש בתצפיות אלה והגיע למסקנה שהסיבה שהאורגניזמים היו שונים נבעה משינויים הדרגתיים לאורך זמן.

Given these observations, it seems that the Greys are the exclusive target of U.N. Resolution 1013, the shoot-to-kill policy.
בהתחשב בתצפיות אלה, נראה שהאפורים הם היעד הבלעדי של החלטת האו"מ 1013, מדיניות הלירות-כדי-להרוג.

These observations are added to the self-driving cars preprogrammed representations of the world,
תצפיות אלו מתווספות לייצוגים המתוכנים מראש לתפיסה של המכונית האוטונומית את העולם

These observations are relevant not just for historians and students of human evolution and cultural development.
הבחנות אלו רלבנטיות לא רק עבור היסטוריונים וחוקרים של אבולוציה אנושית והתפתחות תרבותית.

It was these observations by Anning that led the geologist William Buckland to propose in 1829 that the stones were fossilized feces
התצפיות הללו של אנינג הן שהובילו את הגאולוג ויליאם בקלנד לשער בשנת 1829 שהאבנים הן צואה מאובנת,

These observations showed that the mass of the black hole at the centre of ULAS J1120+0641 is about two billion times that of the Sun.
התצפיות הראו כי המסה של החור השחור במרכזו של ULAS J1120+0641 הוא כ-2 מיליארד מסות שמש.

Victor later used these observations to initiate designs for generating power and motion that worked in harmony with nature in that they did not produce toxic emissions.
ויקטור מאוחר יותר השתמש בתצפיות אלה ליזום כלים להפקת חשמל ותנועה שפעלו בהרמוניה עם הטבע בכך שלא יצרו פליטות רעילות.

These observations could be explained by either the slow and visually imperceptible diffusion
ניתן להסביר תצפיות אלו בפעפוע איטי ובלתי נראה של הגז אל פני השטח,