THESE OBSERVATIONS in Finnish translation

• nämä havainnot
• nämä huomautukset
• nämä huomiot
• näiden havaintojen
• näitä havaintoja

Examples of using These observations in English and their translations into Finnish

Based on these observations, JJKK-048 provides a potent pharmacological tool for the further functional characterization of MAGL.
Näiden havaintojen perusteella JJKK-048 tarjoaa tehokkaan farmakologisen välineen MAGL: n toiminnalliselle karakterisoinnille.

Juha helps companies find new opportunities in the big societal changes of the near future and to process these observations into strategies and innovation processes.
Työssään Juha auttaa yrityksiä löytämään uusia mahdollisuuksia lähitulevaisuuden suurista yhteiskunnallisista muutoksista ja jalostamaan näitä havaintoja strategioiksi ja innovaatioprosesseiksi.

These observations show us that they have very little to do with any material
Nämä havainnot antavat ymmärtää, että niillä on hyvin vähän tekemistä minkään materiaalisen

These observations have led to discussions about how environmental impact
Näiden havaintojen tuloksena on syntynyt keskustelu siitä, miten ympäristökuormitus

It is impossible to know if this lack of warming will continue but these observations are inconsistent with the predictions of long-term global climate predictions,
On mahdotonta tietää, jatkuuko tämä lämpenemisen puuttuminen, mutta nämä havainnot eivät ole yhteneviä pitkän ajan globaalien ilmastoennusteiden kanssa,

After making these observations, you may be instructed to change your dosage
Tehtyään Näiden havaintojen ohjelma saattaa kehottaa muuttamaan annostusta

planet to one of the closest star- the star Barnard, however, revealed that these observations were inaccurate.
löydetty planeetta johonkin lähin tähti- tähti Barnard kävi kuitenkin ilmi, että nämä havainnot olivat epätarkkoja.

These observations seem to back up a long-held claim that meditation can make you a master of your own mind.
Jonka mukaan meditointi on keino hallita omaa mieltään. Nämä havainnot tuntuvat tukevan väitettä.

I hope that these observations help to highlight the very complex issues which arise for what might appear at first sight to be a relatively simple measure.
Toivon, että näiden huomioiden avulla on helpompi keskittää huomio niihin hyvin monimutkaisiin asioihin, jotka johtuvat ensi näkemältä suhteellisen yksinkertaisesta toimesta.

All these observations notwithstanding, and with suggestions for the future, we are giving discharge for 2004.
Kaikista näistä huomautuksista huolimatta ja tulevaisuutta koskevien ehdotustemme lisäksi myönnämme vastuuvapauden vuodelle 2004.

These observations should in particular enable the Economic Policy Committee and the Social Protection Committee to continue their discussions with the aim of producing a report in good time for the Laeken European Council.
Talouspoliittisessa komiteassa ja sosiaalisen suojelun komiteassa voitaneen näiden huomautusten pohjalta jatkaa keskusteluja selvityksen laatimiseksi ajoissa Laekenissa kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa varten.

The Council will consider these observations and recommendations in preparation of the new EU Development Cooperation
Neuvosto ottaa huomioon nämä kommentit ja suositukset valmisteltaessa uutta EU: n kehitysyhteistyön

These observations lead to the very serious assessment that efforts for productivity in Europe have concentrated on the wrong area and timescale.
Edellä esitetyt huomiot antavat aiheen siihen erittäin huolestuttavaan arvioon, että pyrkimykset turvata Euroopan tuottavuuskehitys ovat väärin ajoitettuja ja kohdistuvat väärälle tasolle.

Notwithstanding these observations, the application of the exequatur procedure to placement decisions has been reported by experts to be very cumbersome in view of the child's needs.
Näistä huomioista huolimatta asiantuntijat ovat todenneet, että täytäntöönpanomenettelyn soveltaminen sijoittamispäätöksiin on hyvin hankalaa lapsen tarpeiden kannalta.

ESTPs use these observations immediately, calling out the change
Yrittäjät käyttävät näitä huomioitaan välittömästi, kuuluttavat muutoksesta

In the Committee's view, these observations are an important signal that efforts should be made to change the situation in the coming programming period.
Tällaiset havainnot ovat komitean mielestä hyvin tärkeä merkki siitä, että tulisi ryhtyä toimiin tilanteen muuttamiseksi seuraavalla ohjelmakaudella.

The crux of the matter is that we want to go back to the Commission saying that we welcome these observations.
Asian ydin on, että haluamme kertoa komissiolle olevamme tyytyväisiä näihin seikkoihin.

These observations suggest CD38 may become saturated at higher doses,
Nämä havainnot viittaavat siihen, että CD38 saattaa saturoitua suuremmilla annoksilla,

These observations apply to all aspects of communications in and around the Mediterranean basin;
Nämä huomautukset liittyvät kaikkeen liikenneyhteyksiä koskevaan toimintaan Välimeren rannikolla;

These observations match what my group has long been denouncing,
Nämä havainnot vastaavat sitä, minkä ryhmäni toi ilmi jo kauan sitten,