OBSERVATIONS FINALES - traduction en Espagnol

• observaciones finales
• comentarios finales
• observación final

Exemples d'utilisation de Observations finales en Français et leurs traductions en Espagnol

S'il existe des observations finales récentes du Comité, celles-ci constituent la base de la liste de points à traiter.
Si el Comité hubiera formulado observaciones finales recientemente, estas servirían de base para la lista de cuestiones.

Observations finales sur les troisième et quatrième rapports périodiques du Turkménistan adoptées par le Comité à sa cinquante-troisième session 1er-19 octobre 2012.
Conclusiones finales sobre los informes periódicos tercero y cuarto de Turkmenistán adoptadas por el Comité en su 53º período de sesiones 1º a 19 de octubre de 2012.

Se référer aux paragraphes 223 et 226 des observations finales du Comité, après prise en considération du troisième rapport périodique de la Norvège E/C.12/1995/18.
Se hace referencia a los párrafos 223 y 226 de las observaciones finales formuladas por el Comité tras su examen del tercer informe periódico de Noruega E/C.12/1995/18.

La Présidente a fait des observations finales, dans lesquelles elle a passé en revue les activités menées par le Groupe de travail au cours des deux dernières années.
La Presidenta del Grupo de Trabajo hizo unas observaciones finales en las que pasó revista a las actividades del mismo a lo largo de los últimos dos años.

Prenant acte des observations finales adoptées par le Comité des droits de l'enfant CRC/C/15/Add.94.
Tomando nota de las observaciones finales formuladas por el Comité de los Derechos del Niño CRC/C/15/Add.94.

Eu égard aux observations finales du Comité(par. 21),
Respecto de las observaciones finales del Comité(párr. 21),

Dans ses observations finales concernant le troisième rapport périodique d'Israël(C/XXVII/Concl.
En las observaciones finales que formuló sobre el tercer informe periódico de Israel(CAT/C/XXVII/Concl.

Des mécanismes pour le suivi des observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes ont également été mis en place.
También se han establecido mecanismos encargados de las medidas complementarias de los comentarios finales del Comité sobre la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Le Comité a été saisi d'une compilation des observations finales qui ont été adoptées depuis sa treizième session.
Se ha proporcionado al Comité una recopilación de los comentarios finales que ha aprobado desde su 13° período de sesiones.

Prenant acte des observations finales adoptées par le Comité des droits de l'enfant à l'issue de son examen du rapport initial de l'IraqCRC/C/15/Add.94.
Tomando nota de las observaciones finales formuladas por el Comité de los Derechos del NiñoCRC/C/15/Add.94.

Comme d'habitude, je ferai aussi quelques observations finales avant la conclusion de la session de 2006 de la Conférence du désarmement.
Como es costumbre, formularé también unas observaciones finales antes de que concluya el período de sesiones de 2006 de la Conferencia de Desarme.

Le Comité a adopté ses observations finales concernant la Fédération de Russie en novembre 2005.
El Comité aprobó sus conclusiones finales sobre la Federación de Rusia en noviembre de 2005.

Au paragraphe 35 de ses observations finales, le Comité a encouragé l'État partie à continuer à faciliter le respect
En la observación final del párrafo 32, el Comité de los Derechos del Niño exhortó a continuar

Tenant compte des dispositions du paragraphe 43 des observations finales du Comité, la Knesset a,
De acuerdo con la observación final Nº 40 del Comité de los Derechos del Niño,

Au paragraphe 63 de ses observations finales, le Comité a traité de la question de l'administration de la justice pénale pour mineurs.
La observación final Nº 61 del Comité de los Derechos del Niño aborda la cuestión de los niños y el sistema de justicia penal.

Il conviendrait que le Comité adopte ses observations finales lorsqu'il sera en possession des nouveaux éléments qu'apportera la mission.
Convendría que el Comité adoptara sus observaciones definitivas cuando disponga de los nuevos elementos que aportará la misión.

Le Comité, dans ses observations finales précédentes, s'est déclaré préoccupé par la persistance d'attitudes patriarcales profondément enracinées au niveau de la famille
En sus conclusiones finales anteriores, el Comité expresó su preocupación por la persistencia de actitudes patriarcales profundamente arraigadas en la familia

Réponse au paragraphe 28 des Observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Respuesta al párrafo 28 de la observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Des observations finales sont faites par le Coprésident,
Las conclusiones finales están a cargo del copresidente,

Informations fournies par le Gouvernement sur la mise en œuvre des observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale- Turquie.
Comentarios del Gobierno de Turquía sobre las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.