Exemples d'utilisation de Finales en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
quisiera hacer unas breves observaciones finales.
je voudrais faire quelques remarques de conclusion.Conforme el caso de Mumia pasa por sus etapas finales de procedimientos legales,
A finales del mes de agosto ya habían contribuido 80 millones de dólares en concepto de apoyo al presupuesto de la Autoridad Palestina.
Jusqu'au mois d'août dernier, nous avons fourni 80 millions de dollars pour contribuer au budget de l'Autorité palestinienne.Tiene asimismo funciones de casación respecto de todas las decisiones judiciales finales de ámbito estatal que contengan algún error fundamental de derecho.
En outre elle a un pouvoir de cassation sur toute décision définitive d'un tribunal relative à des affaires de l'Etat présentant une erreur de droit fondamentale.un tifón devastador arrasó la parte oriental del país a finales de agosto.
un typhon dévastateur a frappé la partie orientale du pays en août dernier.
En las etapas finales de la labor de la Oficina del Fiscal,
Se prevé que las versiones finales de los informes podrán ser examinadas por el OSACT en su 19º período de sesiones.
Le SBSTA devrait pouvoir examiner la version définitive des rapports du GIEC à sa dixneuvième session.llegando a Florida y que sería mucho más poderoso que Harvey, que había azotado en Houston(Texas) a finales de agosto.
qu'il serait bien plus puissant qu'Harvey qui avait frappé Houston au Texas en Août dernier.Las decisiones finales de la Cámara en materia de interpretación constitucional sentarán precedente
La décision définitive de la Chambre sur l'interprétation de la Constitution fait jurisprudenceAsí, que es probable que aparezca en este año gira mundial Finales? Estamos sentando las cartas sobre la mesa a principios de este año.
Si, qui est susceptible de se présenter à cette dernière tournée mondiale années? Nous jetons nos cartes sur la table au début de cette année.Les resulta sumamente perturbador tener que dejar el Tribunal en medio del juicio o incluso en las etapas finales de preparación del juicio.
Il est donc extrêmement perturbant que ces personnes soient tenues de quitter le tribunal au milieu d'une procédure de jugement ou même au dernier stade de la préparation du jugement.Estaba completando las etapas finales de un experimento antes de mi… muerte y recreación.
Je viens de terminer la dernière étape de l'expérience avant ma… mort récente et ma reconstruction.los bancos centrales nacionales han adoptado decisiones finales sobre todas las modalidades de funcionamiento de TARGET. No obstante.
les banques centrales nationales n'ont pas pris de décision définitive sur l'ensemble des modalités de fonctionnement de TARGET.
Entonces, el resultado de la cumbre de Madrid, en la cual se decidió su ingreso, fue incierto hasta los momentos finales.
À l'époque, les conclusions du sommet de Madrid qui allait consacrer leur adhésion restèrent incertaines jusqu'au dernier moment.Andrés Iniesta metió el gol de la victoria en los momentos finales de la prórroga y ganamos 1-0 contra Holanda.
Andres Iniesta a marqué un but gagnant de dernière minute en prolongation et nous avons gagné 1 à 0 contre les Pays-Bas.este tipo al Consejo, que tampoco conoce las posturas finales adoptadas por los Estados miembros.
n'est pas encore informé de la position définitive prise par les États membres.Con estos últimos asesinatos se eleva a 51 el número de israelíes muertos en atentados terroristas desde que estalló la violencia a finales de septiembre.
Ces Los inmigrantes noruegos llegaron a Estados Unidos primeramente a finales de mitad del siglo XIX
Les immigrants norvégiens sont venus aux États-Unis principalement dans la dernière moitié du XIXe sièclelos periodistas deben enviar las versiones finales de su trabajo al ministerio.
les journalistes doivent soumettre au ministère la version définitive de leur travail.el 100% lo mismo que el más finales de que el distribuidor autorizado de BMW está utilizando.
pas Rheingold normal, 100% mêmes que le dernier que le marchand de BMW emploie.
