CONCLUDING OBSERVATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• observaciones finales
• conclusiones finales
• observación final

Examples of using Concluding observations in English and their translations into Spanish

The Committee welcomes efforts by the State party to implement the Committee's concluding observations on the initial report of the State party.
El Comité celebra los esfuerzos realizados por el Estado parte para poner en práctica las observaciones finales formuladas por el Comité en relación con el informe inicial del Estado parte.

The Committee, in its concluding observations on Israel's Third Periodic Report(C/XXVII/Concl.
En las observaciones finales que formuló sobre el tercer informe periódico de Israel(CAT/C/XXVII/Concl.

The Committee welcomes efforts by the State party to implement the Committee's concluding observations on the State party's initial report.
El Comité saluda los esfuerzos que realiza el Estado parte para poner en práctica las observaciones finales formuladas por el Comité sobre el informe inicial del Estado parte.

Mr. IRURZÚN(Spain) said that Spain had duly followed up on the Committee's concluding observations on its previous report.
El Sr. IRURZÚN(España) dice que España ha dado aplicación a las observaciones finales formuladas por el Comité tras el examen del informe periódico precedente.

At its ninetieth session, the Committee had adopted provisional concluding observations on the situation of civil and political rights in Grenada.
En su 90º período de sesiones, el Comité aprobó unas observaciones finales provisionales sobre la situación de los derechos civiles y políticos en Granada.

He also applauded the fact that the State party had widely disseminated the Committee's latest concluding observations and had taken them in account.
Expresa igualmente su satisfacción porque el Estado parte ha dado una amplia difusión a las últimas observaciones finales del Comité y se ha esforzado por cumplirlas.

the Committee adopts concluding observations, which are transmitted to the State Party concerned.
el Comité adopta unas observaciones finales que son transmitidas al Estado Parte concernido.

In light of the Committee's concluding observations(paras. 21-22),
Teniendo presentes las observaciones finales del Comité(párrs. 21

Sir Nigel Rodley expressed a preference for the term"concluding observations" which covered not only conclusions
Sir Nigel Rodley expresa su preferencia por el término"concluding observations" que abarca tanto las conclusiones

Mr. O'Flaherty stressed that the designation"concluding observations" was a term of art
El Sr. O'Flaherty subraya que la expresión"concluding observations" es un término específico

the Committee produces Concluding Observations, which outline recommendations,
el Comité emite unas Observaciones Finales que perfilan recomendaciones

the Committee produces Concluding Observations, which outline recommendations,
el Comité emite unas Observaciones Finales, que proponen recomendaciones

The Government of Cuba sent its comments to the Committee's concluding observations(CRC/C/CUB/CO/2) on 20 October 2011.
El Gobierno de Cuba envió sus comentarios sobre las observaciones finales del Comité(CRC/C/CUB/CO/2) el 20 de octubre de 2011.

of measures taken by both Committees to follow up their concluding observations;
de las medidas adoptadas por ambos Comités para hacer un seguimiento de sus observaciones;

The Committee encourages the State party to disseminate widely the State party's report and the concluding observations adopted by the Committee following its consideration of the report.
El Comité alienta al Estado Parte a que dé amplia difusión su informe, así como a las conclusiones finales aprobadas por el Comité después de examinar el informe.

in closed session, of concluding observations on reports considered at the present session.
concluye la aprobación de los comentarios finales sobre los informes examinados en el actual período de sesiones.

Mr. Lallah said that he would have been more comfortable if the Committee had had specific experience in dealing with relevant cases or concluding observations.
El Sr. Lallah dice que se habría sentido más cómodo si el Comité hubiera tenido la experiencia concreta de ocuparse de casos pertinentes o los hubiera mencionado en observaciones finales.

Lastly, the group recommended that the Committee should discuss a mechanism for follow-up of its concluding observations on State party reports.
Finalmente, el Grupo de Trabajo recomienda que el Comité examine mecanismos de seguimiento de los resultados logrados con sus observaciones finales relativas a los informes de los Estados Partes.

He proposed that paragraph 1 should be amended to read:“The concluding observations adopted by the Committee on 21 August 1996…”.
Propone modificar el párrafo 1 como sigue:"The concluding observations adopted by the Committee on 21 August 1996.

Mr. Agha Shahi stated that he did not wish to be associated with these concluding observations.
Sr. Agha Shahi declaró que no deseaba asociarse a esas observaciones finales.