ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ in English translation

• final drafts
• finalized draft
• final draft

Examples of using Окончательные проекты in Russian and their translations into English

Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам
The final drafts of the report and the summary for policymakers are sent to Governments

Пересмотренные предложения должны быть представлены к 15 октября, а окончательные проекты обязательств- к 1 декабря.
The dates for submission of revised offers are set for 15 October, and that for the final draft schedules for 1 December.

участники КС 9 рассмотрели окончательные проекты показателей результативности
COP 9 considered final drafts of performance indicators

Было предложено внести соответствующие поправки, отражающие упомянутые предложения, в окончательные проекты резолюций о плане работы
It was suggested that respective amendments reflecting the above proposals be made to the final draft of the resolutions on the PSD work plan

В работе практикума приняли участие ученые со всего южноазиатского региона, и предполагается, что к концу года будут подготовлены окончательные проекты исследований.
Scholars from throughout the South Asian region participated in the workshop, and final drafts of the studies were expected by the end of the year.

В начале декабря были доработаны окончательные проекты законов Образования о судах
Early in December, the final drafts of the entity laws on courts were completed

Тем временем предлагается также перевести окончательные проекты различных классификаций, по мере их поступления, на все официальные языки и распространить в качестве технических материалов.
In the meantime, it is also proposed that the final drafts of the various classifications be translated into all official languages as they become available and be circulated as technical material.

Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам для окончательного рассмотрения
The final drafts of the report and the summary for policymakers are sent to Governments for final review

После того, как окончательные проекты будут одобрены Бюро Группы экспертов по классификации ресурсов, они будут представлены Группе экспертов на предмет их рассмотрения и утверждения.
Following approval by the Bureau of the Expert Group on Resource Classification, the final drafts will be presented to the Expert Group for review and agreement.

Поэтому можно ожидать, что окончательные проекты ДНС в этих странах будут готовы до конца 1995 года.
It can therefore be expected that the final drafts of the CSNs will be available in those countries before the end of 1995.

перечень терминов по затратам на строительство железных дорог уже готовы, и их окончательные проекты будут представлены в качестве официальных документов для сессии группы в июне;
the list of terminologies for railways construction costs are ready and the final drafts will be submitted as formal documents for the Group's session in June;

в установленные сроки окончательные проекты текстов двух важных документов, предусмотренных в резолюции F Римской конференции,
within the established time-frame, the finalized draft texts of two important instruments provided for in resolution F of the Rome Conference,

Окончательные проекты соглашений о взаимоотношениях Органа;
Final draft relationship agreements of the Authority;

комиссия приняла свой доклад, содержавший окончательные проекты текстов правил процедуры
the Preparatory Commission adopted its report containing the finalized draft texts of the Rules of Procedure

Секретариат взял на себя обязательство представлять окончательные проекты меморандумов о понимании постоянным представительствам стран,
The Secretariat has made a commitment to submit the final draft memorandums of understanding to the permanent missions of troop-

продлении страновых программ для Бурунди и Ливана; и окончательные проекты страновых программ для Бенина,
country programme extensions for Burundi and Lebanon; and finalized draft country programmes for Benin,

В июне 2000 года Подготовительная комиссия приняла окончательные проекты текстов двух документов, имеющих существенно важное значение для функционирования Суда:
In June 2000, the Preparatory Commission adopted the final draft texts of two instruments that are essential for the functioning of the Court: the Rules of Procedure

ведущие авторы готовят окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов под руководством редакторов- рецензентов
lead authors prepare the final drafts of the report and the summary for policymakers with the guidance of the review editors

чтобы получить окончательные проекты этих списков, рассмотреть проекты бланков отчетности, которые должны представляться правительствами в соответствии с механизмом,
to receive the final drafts of the lists, to consider the draft reporting forms to be submitted by Governments pursuant to the mechanism,

Ввиду большого числа предложенных документов категории I Комитет просил, чтобы окончательные проекты этих документов были представлены секретариату не позднее 15 января 2007 года для своевременного направления их Комитету.
In view of the large number of proposed Category I documents, the Committee requested that the final drafts of these documents be submitted to the secretariat no later than 15 January 2007 for timely circulation to the Committee.