FIRST DRAFTS in French translation

The first drafts of his drama Asotus(The Prodigal Son)

Les premières versions de sa pièce Asotus(Le fils perdu)

First drafts of an international agreement on technical harmonization

Les premières versions d'un accord international sur l'harmonisation technique

First drafts of an international agreement on technical harmonization

Les premières versions d'un accord international sur l'harmonisation technique

First drafts of new technical strategy papers in energy

Les premières versions de nouveaux documents techniques de stratégie en matière d'énergie

The preparation of the first drafts of individual chapters by members of the international expert team on the basis of available information and data;

L'élaboration de la première version des différents chapitres par les membres de l'équipe internationale d'experts sur la base des informations et données disponibles;

First drafts of regulatory amendments to the Patent Rules,

Les premières versions des modifications réglementaires aux Règles sur les brevets,

First drafts of these Action Plans exist

Une première ébauche de ces plans d'action existe déjà

First drafts were published two years before, but were abandoned because

Les premières moutures avaient été publiées deux ans auparavant,

In my first drafts of this book, there was no mention at all of the Royal Museums of Fine Arts.

Dans les premiers textes que j'ai écrits pour ce livre, il n'était encore nullement question des Musées Royaux des Beaux-Arts….

They may thereafter review the first drafts relating to the transaction, which reflect that accord, in the light of the applicable law to ensure that the terms of

Elles peuvent ensuite revoir les avant-projets relatifs à l'opération- reflétant l'accord auquel elles sont parvenues- eu égard à la loi applicable,

The first drafts of the revised texts are to be submitted to the Ministry of Justice at the end of 2014 in the hope that they will be subsequently submitted to the National Assembly for enactment.

Les premiers projets de textes devaient être soumis au Ministère de la Justice à la fi n de l'année 2014, en espérant qu'ils soient, par la suite, soumis pour adoption à l'Assemblée Nationale.

Responsibility for preparing first drafts and revised drafts of summaries for policymakers lies with the report co-chairs

La responsabilité d'établir les avant-projets et les versions révisées des résumés à l'intention des décideurs incombe aux coprésidents

The first drafts of commissioned studies from Algeria,

Les premiers projets d'étude exécutés sur commande par l'Algérie,

In Ontario, new frameworks are being revised, and according to first drafts, there will be a marked effort to align directly with the framework.

En Ontario, les nouveaux documents d'encadrement sont en période de révision et selon les premières ébauches, il y aura un effort marqué pour avoir un alignement direct avec le Cadre.

lead authors revise the first drafts of the report and the summary for policymakers with the guidance of the review editors

les auteurs principaux révisent les avant-projets de rapport et de résumé à l'intention des décideurs sous la supervision des éditeurs-réviseurs

autumn 2007 to discuss the first drafts of the background documents as well as in December 2007

de l'automne 2007 afin de débattre des avantprojets des documents de base, ainsi qu'en décembre 2007

Responsibility for preparing first drafts and revised drafts of summaries for policymakers lies with the report co-chairs

La responsabilité d'établir les avant-projets et les versions révisées des résumés à l'intention des décideurs incombe aux coprésidents

At an early stage his delegation had voiced concern over the direction taken by the Commission's first drafts on the topic of international liability,

Dès le début, la délégation autrichienne s'est inquiétée de l'orientation des premiers projets de la CDI sur le sujet de la responsabilité internationale, question déjà envisagée

An event was arranged to hand over the first drafts of the reports to the members of the Inter-Agency Committee on Human Rights(CIDH)

Une rencontre a été organisée pour la remise des avant-projets de rapports aux membres du Comité interinstitutionnel des droits de l'homme(CIDH)

Our teams also ensure that they work within a sustainable development framework that, from the very first drafts, incorporates eco-design concepts,

Nos équipes veillent également à inscrire leurs actions dans une approche développement durable en intégrant dès les premières esquisses, les démarches d'éco-conception,