FIRST DRAFTS IN SPANISH TRANSLATION

• primeros borradores
• primeros proyectos
• primer borrador
• primeros bocetos
• primeros esbozos
• anteproyectos

Examples of using First drafts in English and their translations into Spanish

In this way, we make sure to offer a finished product we know from the very first drafts.
De esta forma, nos aseguramos de ofrecer un producto acabado y que conocemos desde sus primeros esbozos.

the Secretariat circulated the first drafts for review and comment.
la secretaría distribuyó los anteproyectos de los documentos para su examen y la formulación de observaciones.

From a producer's perspective you run into very few people who are able to write scenes that feel completely real whose first drafts are so close to being shootable.
Un productor encuentra muy poca gente capaz de escribir escenas que se ven como reales con diálogo y personajes convincentes cuyos primeros borradores están casi listos para rodar.

preparing the first drafts of the report and the final version.
escribir los primeros borradores del informe y preparar la versión final.

reviewed the second drafts of the assessment chapters and the first drafts of the summaries for policymakers.
revisaron los segundos borradores de los capítulos de las evaluaciones y los primeros borradores de los resúmenes para los responsables de políticas.

First drafts of the Prisons and Police Services Bills are also under review.
Se están examinando también los primeros borradores de los proyectos de ley sobre establecimientos carcelarios y servicios de policía.

First drafts of various policy and administrative guidance notes were
En ella los miembros del Subcomité examinaron los primeros borradores de varias notas de orientación sobre políticas

Similarly, UNIFIL was in the process of reviewing the first drafts of the accident prevention programme
La FPNUL también estaba estudiando los primeros borradores del programa de prevención de accidentes

I wish to emphasize that European Union member States presented one of the first drafts for a chapter on preventive measures with the aim of ensuring that the Convention represented a step forward in relation to existing international instruments.
Deseo recalcar que los Estados miembros de la Unión Europea presentaron uno de los primeros proyectos de un capítulo sobre medidas preventivas con la intención de asegurar que la Convención representara un paso adelante con relación a los instrumentos internacionales existentes.

the Steering Committee exchanged views on these draft recommendations and on first drafts prepared by two of the three rapporteurs: draft rules for arbitration involving international organizations,
el Comité Directivo intercambió opiniones sobre esos proyectos de recomendación y sobre los primeros borradores preparados por dos de los tres relatores: el proyecto de reglas para los arbitrajes con

They may thereafter review the first drafts relating to the transaction, which reflect that accord, in the light of the applicable law
De ese modo podrían revisar los anteproyectos relativos a la operación que reflejaran ese acuerdo a la luz de la ley aplicable para cerciorarse de

At an early stage his delegation had voiced concern over the direction taken by the Commission's first drafts on the topic of international liability,
En una etapa temprana, la delegación de Austria expresó su preocupación por la dirección seguida en los primeros proyectos de la CDI sobre el tema de la responsabilidad internacional,

The first drafts of the Guide to Strategic Movement for the use of troop-contributing countries/police-contributing countries
Los primeros borradores de la Guía sobre Desplazamientos Estratégicos para los países que aportan contingentes

The foundation overlapped with the publication of the first drafts of the ISO 9000 series of standards,
La fundación coincidió con la publicación de los primeros borradores de la serie de normas de ISO 9000,

These are god's first drafts of what an apple could be.
estos son los primeros borradores, de lo que podría ser una manzana.

the original version of the song was performed at Andrew Lloyd Webber's own theatre at Sydmonton, along with the first drafts of the show.
la versión original de la canción estuvo actuada en Andrew Lloyd Webber teatro propio en Sydmonton, junto con los primeros borradores del espectáculo.

Requests[the Secretariat] in consultation with the small inter-sessional working group to prepare first drafts of the two technical guidelines regarding HCB
Pide[a la secretaría] que, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones, prepare proyectos iniciales de las dos directrices técnicas relativas a los HCB

managers will be requested to prepare first drafts of their accomplishment accounts for the current biennium(2004-2005) in September 2005,
la planificación, se pedirá a los directores que preparen primeros borradores de sus cuentas de resultados correspondientes al bienio actual(2004-2005)

Constitutional Development on vetting the first drafts of bills relating to criminal laws,
Desarrollo Constitucional sobre el examen de los primeros proyectos de leyes penales y los proyectos de

prepares first drafts of the biannual reports of the Secretary-General to the Security Council on developments in the Central African Republic
prepara los primeros borradores de los informes bianuales que el Secretario General presenta al Consejo de Seguridad