Examples of using Preliminary drafts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
consultation design and comment on preliminary drafts in April and July.
Final drafts of the country strategy note are being considered by Governments for approval in another eight countries, while preliminary drafts have been prepared in a further 11 countries.
En otros ocho países los gobiernos tienen en estudio para su aprobación los designated a Codification committee to prepare the preliminary drafts of the criminal code
designó una Comisión Codificadora, al objeto de que preparase los anteproyectos de código penalthe Committee might wish to consider the approach adopted by other treaty-monitoring bodies of circulating the preliminary drafts of general comments among States parties as the texts were discussed,
el Comité tal vez desee examinar el criterio adoptado por otros órganos creados en virtud de tratados de distribuir los proyectos preliminares de observaciones generales a los Estados partes a medida que se van discutiendo los textos,proposals submitted by the participants on the preliminary drafts, but were not formally negotiated.
las propuestas presentadas por los participantes sobre los borradores preliminares, pero no fueron objeto de una negociación oficial.
in particular the intersessional work on the preparation of working papers and preliminary drafts of decision guidance documents.
en particular la labor entre períodos de sesiones de preparación de documentos de trabajo y anteproyectos de documentos de orientación para la adopción de decisiones.at the request of policy makers in Europe, and preliminary drafts are under preparation by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.
la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP) prepara proyectos preliminares.contributions from the gender perspective to preliminary drafts presented to the National Congress.
aportes desde la perspectiva de género a anteproyectos presentados al Congreso Nacional.stated its willingness to consider the relevant preliminary drafts as soon as they became available.
declaró estar dispuesto a examinar los anteproyectos pertinentes, apenas estuvieran disponibles.A staff member of the Office participated in a workshop organized by the Division to review the approach and preliminary drafts of a manual on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
Un funcionario de la Oficina participó en un seminario organizado por la División para examinar el enfoque y los proyectos preliminares de un manual para la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,The leaking of preliminary drafts of preparatory documents into the public domain
La posterior filtración de los proyectos preliminares de los documentos preparatorios a la opinión públicarequests for comments on preliminary drafts and a regularly updated inventory of studies
solicitudes de observaciones sobre borradores preliminares y un inventario actualizado periódicamente de estudioscomments made by Board members on preliminary drafts.
las observaciones formuladas por los miembros de la Junta sobre los proyectos preliminares.The distribution of such documents as preliminary drafts or provisional versions could be one way of overcoming the delays observed
La distribución led to the emergence of the new ECO-TECH line is the"Modularity": frame and sub-assemblies(sensors, mixers, etc.) have been conceived, since the preliminary drafts, considering the possibility of exploiting the configuration to obtain a customised one without using new component codes.
desde los borradores previos, considerando la posibilidad de aprovechar la configuración básica para obtener una personalizada sin recurrir a la introducción de nuevos códigos de componentes.doing legal research or preparing preliminary drafts of judgements.
la realización In August and September 1995, the following preliminary drafts were submitted to the Legislative Assembly:(a) the law establishing the National Registry of Natural Persons,
En agosto y septiembre de 1995 se presentaron a la Asamblea Legislativa los siguientes anteproyectos: a ley de creación de el Registro Nacional de Personas Naturales,The work in the working group has often been based on the preliminary drafts prepared by the Secretariat, pursuant to the Commission's decisions,
A menudo la labor realizada en los grupos de trabajo se ha basado en proyectos preliminares preparados por la Secretaría de conformidad con decisiones de la Comisión,topical studies or who commented on preliminary drafts of the surveys should be requested to make brief presentations on specific findings of the surveys to national authorities
hicieran comentarios sobre los borradores preliminares de los estudios, que presentaran breves exposiciones sobre las conclusiones específicas de los estudios a las autoridades nacionales y a la prensa en su país de residencia,Free City of Danzig, it had before it three preliminary drafts, one of which was submitted by the City of Danzigdraft contained detailed provisions relating to the rights of the nationals[ressortissants] of the two contracting Parties.">
tenía ante sí tres proyectos preliminares, uno de ellos presentado por la ciudad de Dantzig y los otros dosproyecto de Dantzig contenía disposiciones detalladas, relativas a los derechos de los naturales de las dos Partes contratantes.">
