Examples of using Proyecto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nuestra misión es atender y apoyar el proyecto de vida de cada persona con discapacidad intelectual
Our mission is to address and support the life projects of each person with an intellectual disability,Continúa el Debate Sobre la Reforma a la Justicia Laboral en México al Suspenderse el Proyecto de Contrareforma| ACTUALIZACIÓN 2 González Cuevas es militante del PRI
Debate on Mexican Labour Justice Reform Continues as Counter-Reform Bill Suspended| UPDATE 2 González Cuevas is a PRI militantDecide que en el proyecto de presupuesto unificado de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para
Decides that the proposed consolidated budget for the biennium 2010-2011 for the United Nations Office on DrugsLa singular ambición de este proyecto es demostrar que un programa de desarrollo tan básico
The singular ambition of this project is to show that a development programme as basic as a supermarket can,completó el proyecto de ley subregional para la protección de los conocimientos
El proyecto fue presentado a pedido de ARGRA,
The bill was presented by request of the ARGRA,una retroalimentación ambiental sustancial, este proyecto hace uso de prácticas reales, tales como la creación
achieve providing the substantial environmental feedback, this projects makes use of actual practices such as creating habitats for local species,Programa provisional, anotaciones y proyecto de organización de los trabajos Base legislativa:
Provisional agenda, annotations and proposed organization of work(Legislative authority:con una longitud de 577 metros el cual conectará el eje principal del proyecto con la Avenida de las Américas.
with a length of 577 meters which will connect the main axis of the project with Americas Avenue.sinergias comunes entre la Familia CMS Proyecto de Resolución contenida en el doc. COP11/Doc.16.2.
synergies among the CMS Family Draft Resolution contained in COP11/Doc.16.2.Así la Gran Logia Femenina de Francia contribuyó al proyecto de Ley de interrupción voluntaria del embarazo, el Gran Oriente de Francia participó en la redacción de la Ley Leonetti sobre el final de la vida,etc.
In this way, the Feminine Grand Lodge of France contributed to the drafting of the law on abortion, the Grand Orient of France participated in the development of the Leonetti Act on the end of life.Además, el Proyecto prohíbe la transferencia internacional de datos personales de cualquier tipo,
Furthermore, the bill prohibits the international transfer of personal data of any kind,industrias donde los alumnos se familiarizan con los sistemas de trabajo necesarios para dar forma al proyecto, sea cual sea su material o forma definitiva,
industries where students become familiar with the work systems necessary for shaping their projects, whatever the material or definitive form may be,sus cualidades de permanencia, y se deriva la expresión de los anhelos del proyecto nacional de liberación palestino, ya que coloca la responsabilidad en el sistema árabe?
stems expression of the longings of the Palestinian national liberation project, as it places the responsibility on the Arab system?que incluía el proyecto de resolución en el Anexo 1 y el proyecto de decisiones en el Anexo 2.
including the draft resolution contained in Annex 1 and the draft decisions in Annex 2.Las disposiciones del proyecto de ley limitarían indebidamente los derechos a la libertad de reunión
que produjo un documento de posición para ser utilizado en el proyecto de estrategia de lucha contra la pobreza.
young people, which produced a position paper for use in the drafting of the PRS.En cuanto al argumento de quienes se oponen al proyecto de que este incrementará los precios de los medicamentos en Chile,
As for the opposition's claim that the bill will increase prices for medication in Chile,Dentro de las observaciones que se entendía que la falta de tiempo fue causado por no tener una alineación entre el promotor del proyecto y jefes de equipo, que a su vez, no proporcionó tiempo necesario para dedicar su responsabilidad frente dentro del proyecto.
Within the remarks it was understood that the lack of time was caused by not having an alignment between the project sponsor and the team leaders, who in turn did not provide the necessary time to devote their responsibilities within the projects.En la fase de Construcción se utilizó para la ejecución detallada del proyecto, siendo la base de toda la geometría del proyecto, así como para la verificación de interferencias debidas a modificaciones de obra.
In the Construction phase it was used for the detailed execution of the project, being the basis of the whole geometry of the project, as well as for the verification of interferences due to works modifications.
