Examples of using Presente proyecto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y en el presente proyecto se desarrollaría un nuevo recurso tecnológico para la escritura, y se diseñarían
And in this project a new technological resource would be designed for writing,Además, la participación en el presente proyecto ubica la interpretación artística como una ocupación‘integrada' bajo la definición de Hakim's que estima un 25 a 55% de mujeres trabajadoras.
Further, participation in the current project situates performing as an‘integrated' occupation within Hakim's definition of 25% to 55% women workers7.El presente proyecto pretende dar un salto en la técnica actual mediante la combinación de dos grades disciplinas como son la Ciencia de los Materiales
The present project aims at making a step forward in the current knowledge based on the combination of two major disciplines such as Materials ScienceTambién hay una probabilidad alta de que las otras 2 ciudades continúen con las actividades iniciadas por el presente proyecto.
There is also quite a high probability that the other 2 cities will continue with activities initiated by the present project.regionales e internacionales, prestarán apoyo técnico para ejecutar el presente proyecto.
international consultants will provide technical support for the implementation of this project.El Comité de Conferencias ha aprobado los componentes de servicios de conferencias del presente proyecto.
Aún reconociendo los importantes cambios introducidos en el presente proyecto, desea formular algunas observaciones.
While acknowledging the important changes introduced in the draft under consideration, he wished to make some comments.El presente proyecto de Recomendaciones de la OMT sobre accesibilidad de la información turística se ha preparado en estrecha colaboración con la Fundación ONCE para la cooperación
The present draft UNWTO Recommendations on Accessible Information in Tourism have been developed in close collaboration with the ONCE Foundation for CooperationEl objetivo del presente proyecto es identificar las mutaciones responsables del fenotipo,
dice:"El presente proyecto de artículos no se aplicará en la medida en que sea incompatible con normas especiales de derecho internacional aplicables en situaciones de desastre.
read:"The present draft articles do not apply to the extent that they are inconsistent with special rules of international law applicable in disaster situations.El objeto general del presente proyecto es la generación de un nuevo modelo de hospital que permita un cambio radical en la eficacia
This project aims at creating a new hospital model which will allow a radical change in the effectiveness and the sustainability ofEl presente proyecto permitirá a la 89ª reunión del Consejo proseguir el debate encaminado a consensuar un proyecto que se presente a la Asamblea General en el otoño de 2011 en la República de Corea.
The current draft will allow the 89th session of the Council to continue the discussion leading to a consensus on a A este respecto se dijo que la inclusión de la fórmula tomada del artículo 7 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969 no parecía apropiada en el contexto del presente proyecto.
It was said in this connection that the inclusion of a formula taken from article 7 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties did not seem appropriate in the context of the present draft.El presente proyecto se circunscribe a las necesidades de recursos del Mecanismo Mundial para su Cuenta administrativa del presupuesto básico
The present proposal is limited to the Global Mechanism resources requirements for its CBAA Account, for consideration by the COPEl resultado del presente proyecto permitirá diseñar
The result of this project will allow for the designA los efectos del presente proyecto el texto de los párrafos 1
For the purposes of the current draft, the text of paragraphs 1no exista ningún conflicto entre el presente proyecto de artículos y los tratados que establecen dichas normas.
no conflict will exist between the present draft articles and the treaties that set such standards.El presente proyecto de plan de mediano plazo para el período 2002- 2005 sigue las exigencias de formato indicadas en el Reglamento y Reglamentación Detallada para
This proposed medium-term plan for the period 2002-2005 follows the format requirements set out in the Regulations and Rules Governing Programme Planning,El presente proyecto pretende centrarse en la consolidación del Banco Biológico del Zoo de Barcelona, prestando una especial
This project aims to focus on the consolidation of the Biological Bank of the Zoo of Barcelona, paying special attention to dissemination,El presente proyecto se limita a las estimaciones presupuestarias básicas de los recursos necesarios del MM para su Cuenta administrativa del presupuesto básico,
The present proposal is limited to the core budget estimates of GM resource requirements for its core budget administrative account,
