Examples of using Current draft in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The current Draft Chapter53 contains proposals ranging from those close to the TRIPS Agreement to some that are US lawplus.
El actual borrador de capítulo53 contiene propuestas que van desde aquellas cercanas al Acuerdo sobre los ADPIC hasta algunas que van más allá de la ley norteamericana.labour standards in the current Draft Rev.
las normas laborales incluida en el actual Borrador 3.based on the current draft.
sobre la base del actual borrador.Over the next months, a virtual participatory procedure will be launched in order to discuss the current draft.
Durante los próximos meses se lanzará un proceso participativo virtual para debatir el actual borrador.It was agreed to retain the headline indicators as they appeared in the current draft subject to some refinements.
Se acordó mantener los indicadores principales tal como figuraban en el actual borrador que debía mejorarse.It was added that the current draft of the preamble highlighted the relationship between the draft convention and the broader regulatory framework for electronic commerce.
Se añadió que el texto actual del proyecto de preámbulo ponía de manifiesto las relaciones existentes entre el On the other hand, the current draft protocol makes no explicit mention of explosives.
Por otro lado, la versión actual del proyecto de protocolo no se refiere en forma explícita a los explosivos.However, current draft legislation promoted a plurality of service providers,
No obstante, el actual proyecto de ley promueve una pluralidad de proveedores de servicios,We note that the current draft text under consideration still contains a number of elements that contradict the principles of international humanitarian law.
Observamos que el texto del proyecto actualmente en estudio todavía contiene una serie de elementos que contradicen los principios del derecho internacional humanitario.In current draft article 5,
En el actual proyecto de artículo 5,Bassett called on the FDA to finalize its guidelines from the current draft status.
Bassett le pidió al FDA el finalizar sus guías the inclusion of this subject within the scope of the current draft articles is intended to fill a gap that was deliberately left in the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.
la inclusión de este tema en el ámbito del actual proyecto de artículos tiene por objeto llenar una laguna dejada deliberadamente en los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.The current draft law on all forms of discrimination received the express support from the Committee on the Rights of the Child(CRC/C/PRY/CO/3, para. 25)
El actual proyecto de ley contra todas las formas de discriminación ha recibido el apoyo expreso del Comité de los Derechos del Niño(CRC/C/PRY/CO/3,The current draft will allow the 89th session of the Council to continue the discussion leading to a consensus on a draft for its submission to the General Assembly in the fall 2011 in the Republic of Korea.
El presente proyecto permitirá a la 89ª reunión del Consejo proseguir el debate encaminado a consensuar un The current draft version of the guideline chapters
El borrador actual de los capítulos de las directricesGWCs are limited in the current draft to some basic information only,
WCGs se limitan en el actual proyecto sólo a alguna información básica,For the purposes of the current draft, the text of paragraphs 1
A los efectos del presente proyecto el texto de los párrafos 1The current draft contains several targets on land,
El borrador actual contiene varios objetivos relacionados con la tierra,UNOPS recognizes that the current draft service-level agreement with UNDP does not adequately cover all of the controls undertaken by UNDP,
La UNOPS reconoce que el actual proyecto de acuerdos de nivel de servicios con el PNUD no abarca adecuadamente todos los controles realizados por el PNUD,I have the honour to announce that since the publication of the current draft resolution A/58/L.43, the following countries have
Tengo el honor de anunciar que, desde la publicación del presente proyecto de resolución, los siguientes países se sumaron a la lista de copatrocinadores:
