CURRENT DRAFT in Swedish translation

• det nuvarande förslaget till
• det aktuella förslaget
• i det nuvarande utkastet till
• det nuvarande förslaget
• det aktuella utkastet till
• föreliggande förslag till
• föreliggande utkast

Examples of using Current draft in English and their translations into Swedish

According to Swedbank's interpretation of the current draft regulation, the Group's NSFR amounted to 91 per cent on 31 December(94).
Enligt Swedbanks tolkning av nuvarande förslag på regelverk uppgick koncernens NSFR till 91 procent per den 31 december(94).

According to Swedbank's interpretation of the current draft regulation, the Group's NSFR amounted to 91 per cent on 31 December(94).
Enligt Swedbanks tolkning av nuvarande förslag på regelverk uppgick koncernens NSFR till 93 procent per den 31 mars(91).

The Main provisions of the current draft Tejas was founded at the turn of the eighties and nineties.
De huvudsakliga bestämmelserna i det nuvarande utkastet till tejas grundades i början av åttiotalet och början av nittiotalet.

He also said that the Praesidium would draw up a better formula for linking the two sentences in current draft Article 2.
Han angav vidare att presidiet kommer att utarbeta en bättre sammanfogning av de båda fraserna i det nuvarande utkastet till artikel 2.

It believes that this recommendation should be given legal effect within both Regulation 1408/71 and the current draft directive.
Vidare anser kommittén att denna rekommendation bör ges rättslig verkan genom att infogas både i förordning 1408/71 och i det föreliggande utkastet till direktiv.

A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.
Man måste vara mer ambitiös med ett program som Marco Polo än man varit med det föreliggande förslaget.

my suggestion is that you ignore the current draft.
är mitt förslag att ni bortser från det nuvarande förslaget.

The conclusions of these Reports offer a sound technical background for the approach envisaged by the current draft Directive setting up a Community framework for Nuclear Safety.
Slutsatserna av dessa rapporter ger en god teknisk bakgrund för de åtgärder som avses i föreliggande utkast till direktiv om en gemenskapsram för kärnsäkerhet.

Find you are interested in the sale and rental offers, as well as the current draft of the new items.
Hitta ett gemensamt intresse av en försäljning och leasingerbjudanden, liksom den aktuella förslag till nya objekt.

In view of these positions, all specific references to farmers have been removed from the articles in the presidency's current draft of the regulation.
Mot bakgrund av dessa ståndpunkter har samtliga uttryckliga hänvisningar till jordbrukare strukits från artikeldelen i ordförandeskapets nuvarande utkast till förordning.

was one of those in the Convention who contributed enthusiastically to the current draft Constitution.
var en av dem i konventet som entusiastiskt bidrog till det nuvarande utkastet till konstitution.

The current draft regulation on the Structural Funds contains provisions relative to the retention of supporting documents which make it impossible for the Court of Auditors to audit some of the expenditure concerned.
Det nuvarande förslaget till förordning om strukturfonderna innehåller bestämmelser om hur verifikationer skall sparas som gör det omöjligt för revisionsrätten att granska en del av de aktuella utgifterna.

The Council furthermore agreed that the substance of Article 5 of the current draft Decision, which deals with the recognition of previous convictions, should be taken out of the draft Decision with
Rådet enade vidare om att sakinnehållet i artikel 5 i det nuvarande utkastet till beslut som behandlar recidiv skall tas ut ur utkastet till beslut för att antas så snabbt

Let me, therefore, first of all clarify that the current draft of the EU-GCC Free Trade Agreement does include a number of non-trade clauses- on human rights,
Låt mig därför först av allt förtydliga att det nuvarande förslaget till frihandelsavtal mellan EU och Gulfstaternas samarbetsråd faktiskt omfattar ett antal icke-handelsrelaterade klausuler om mänskliga rättigheter,

Highlights the Council's statement that the current draft of the directive on services in the internal market'does not fully meet the requirements' to preserve the European Social Model,
Europaparlamentet uppmärksammar rådets uttalande att det nuvarande förslaget till direktiv om tjänster på den inre marknaden inte helt uppfyller kraven på att bevara den europeiska sociala modellen.

Due to a specific need of Luxembourg to mitigate the consequences of the current draft of Chapter 6(unemployment benefits),
På grund av att Luxemburg uttryckte ett särskilt behov av att mildra följderna av det aktuella utkastet till kapitel 6(förmåner vid arbetslöshet)

which allows for a variety of forms much more easily than the current draft Constitution.
mycket enklare sätt än vad som är fallet i det nuvarande utkastet till konstitution.

The current draft specifies the procedure under which mutual assistance is granted
Föreliggande utkast preciserar de förfaranden, vid vilka rättshjälp beviljas, såväl som iakttagandet av de former

Citizens' Rights, I take the view that the current draft directive on biotechnology is a textbook case of European legislation.
ordförande för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt anser jag att det nuvarande förslaget till direktiv är ett skolexempel på europeisk lagstiftning.

1547 final) conducted for the purpose, the current draft directive extends the list of 33 priority substances to 48, applying the most comprehensive option proposed by the impact analysis.
utökades förteckningen över prioriterade ämnen från 33 till 48 i det nuvarande utkastet till direktiv, genom att man tillämpar det mest omfattande alternativet i konsekvensanalysen.