CURRENT DRAFT in Portuguese translation

• actual projecto
• actual proposta
• rascunho atual
• presente projecto
• atual projeto
• actual redacção

Examples of using Current draft in English and their translations into Portuguese

the situation when the current draft Treaty comes Into force will be as follows.
no dia da entrada em vigor do actual projecto de Tratado, a situação será a seguinte.

There is a first study on feasibility by the General Secretariat of the Council which was the basis of this current draft resolution of the Council.
EN Existe um primeiro estudo sobre a respectiva viabilidade, efectuado pelo Secretariado Geral do Conselho que serviu de base à actual proposta de resolução do Conselho.

invalid in HTML 4/ XHTML 1.0, and the remainder are invalid in the current draft of XHTML 2.0.
or inválido in HTML 4/ XHTML 1.0, and the remainder are inválido in the current draft of XHTML 2.0.

depending on the status of the current draft.
dependendo do status da versão atual do orçamento.

Beginning this phase-out two years later, as the current draft report provides for,
Dando início a este processo de eliminação dois anos mais tarde, como prevê o actual projecto de relatório, será o

Unfortunately, the wording of the current draft of the Constitution of the European Union does not refer at all to the Christian roots that are an essential value of the foundations of Europe.
Lamentavelmente, a redacção do actual projecto de Constituição da União Europeia não faz qualquer referência às raízes cristãs que estão na base da criação da Europa e constituem um dos seus valores essenciais.

The current draft regulation on the Structural Funds contains provisions relative to the retention of supporting documents which make it impossible for the Court of Auditors to audit some of the expenditure concerned.
A actual proposta de regulamento sobre os Fundos Estruturais contém disposições sobre a retenção dos documentos de apoio que impossibilita o Tribunal de Contas de auditar algumas das despesas em causa.

Moreover, while the ECB fully supports the current draft Regulation and its implementation,
Além disso, embora apoie plenamente o actual projecto de regulamento e a respectiva execução,

The current draft specifies the procedure under which mutual assistance is granted
O presente projecto estabelece os processos em que é concedido o auxílio judiciário,

Framing the law in this way would have eliminated the uncertainty of the current draft and minimised the possibility that crimes not intend ed to be covered by articles 1 2 and 3 would nonetheless be subject to amnesty.
Ao enquadrar a lei desta forma teria se eliminado a incerteza da actual proposta e 9 minimizado a possibilidade de crimes cujos artigos 1º 2º e 3º não tinham intenção de abranger fossem não obstante objecto de amnistia.

The Italian delegation briefed the ministers on the current draft text on food labelling which could make it difficult for food producers to add a specific company marking on products displayed in supermarkets.
A Delegação Italiana informou os ministros sobre o actual projecto de texto sobre a rotulagem dos alimentos que poderia colocar dificuldades aos produtores de alimentos que desejam acrescentar uma menção de empresa específica a produtos disponíveis em supermercados.

While many delegations stated that they considered the current draft as a good basis for a compromise,
Embora muitas delegações tenham declarado considerarem o presente projecto uma boa base de compromisso,

have not been included in the common position because it is considered that the current draft Regulation does not provide the correct and sufficient legal basis for these provisions.
que não foram aceites pela Comissão, não foram incluídas na posição comum por se considerar que a actual proposta de regulamento não dispõe de uma base jurídica correcta e suficiente para estas disposições.

36 new guidelines were incorporated for a grand total of 311 guidelines in the current draft.
deles foi modificado e foram incorporados 36 novos lineamentos para um total de 311 no atual projeto.

Regrettably, the current draft contained in Mrs Gebhardt's report is a far cry from the version tabled by the European Commission
Infelizmente, a actual redacção incluída no relatório da senhora deputada Gebhardt está muito longe da versão apresentada pela Comissão Europeia

Recital G states that the current draft Constitutional Treaty should enter into force,
O considerando G afirma que o actual projecto de Tratado Constitucional deve entrar em vigor,

Notwithstanding, I am keeping a critical eye on the institutional architecture and the model of operation proposed in the current draft as regards its adjustment to the principle of equality between States.
Não obstante, mantenho um olhar crítico em relação à arquitectura institucional proposta no actual projecto constitucional, do ângulo da sua adequação ao princípio da igualdade entre os Estados.

who reject the current draft, protected by the government
que rejeitam o actual projecto, protegidos pelo governo

a broad measure of agreement has been reached concerning the current draft Statute.
se tinha atingido um elevado grau de acordo relativamente ao actual projecto de Estatuto.

These criticisms have obtained certain results as the current draft texts of the CETA,
Estas críticas tenham obtido determinados resultados como os atuais projetos de textos do CETA,