PRELIMINARY DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• anteproyecto
• proyecto preliminar
• borrador preliminar
• primer proyecto
• esbozo preliminar
• anteproyectos

Examples of using Preliminary draft in English and their translations into Spanish

Total Air Releases: 9.8 million tonnes* Preliminary draft data from US National Emissions Inventory as of February 2005.
EU 6.0 millones de toneladas 61%* Datos preliminares del Inventario Nacional de Emisiones de EU a febrero de 2005.

Project Description Studies for preliminary draft, earthwork and planning of the ZAC center.
Descripción del proyecto Estudios para el anteproyecto, movimiento de tierras y planificación del centro ZAC.

Most also considered the proposed preliminary draft elements a good basis for discussion
Casi todos estimaban también que los elementos del anteproyecto propuesto constituían una buena base de debate

Preliminary draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters.
Elementos de un anteproyecto de declaración de principios básicos sobre la utilización de programas de justicia retributiva en materia penal.

The February 2013 preliminary draft was also submitted to the Conference of the Parties at its eleventh meeting in an information document UNEP/CHW.11/INF/18.
El proyecto preliminar de febrero de 2013 se presentó también a la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión en un documento de información UNEP/CHW.11/INF/18.

Evaluation of the information received and preparation of preliminary draft guidelines or preliminary drafts of legal principles or rules;
Evaluación de la información recibida y preparación de un anteproyecto de directrices o anteproyectos de principios o normas jurídicos.

On 6 December INAM sent a copy of the first preliminary draft of the reform to all its sectional offices requesting their comments.
El día 6 de diciembre, el INAM envía copia del primer anteproyecto de reforma a todas sus seccionales y les solicita realizar observaciones al respecto.

On 25 January 2002, the Council of Ministers approved preliminary draft legislation to improve the application of the Act of 20 July 1990.
El 25 de enero de 2002, el Consejo de Ministros aprobó un anteproyecto de ley destinado a mejorar la aplicación de las disposiciones contenidas en la Ley de 20 de julio de 1990.

Preliminary draft legislation on confinement of mentally disturbed offenders is currently under consideration.
Se está examinando actualmente un anteproyecto de ley sobre el internamiento de delincuentes que sufren de trastornos mentales.

The preliminary draft findings were discussed with the OHCHR secretariat on 2 February 2007
Las conclusiones preliminares se examinaron con la secretaría del ACNUDH el 2 de febrero de 2007

This preliminary draft is expected to be presented to the Council of State
Está previsto que el anteproyecto se presente al Consejo de Estado

On 10 May 1996 the Council of Ministers approved preliminary draft legislation to encourage balanced representation of men
El 10 de mayo de 1996, el Consejo de Ministros aprobó un anteproyecto de ley que alienta la presencia equilibrada de hombres

That preliminary draft of the responsible parenthood act has been drawn up
Se ha elaborado el anteproyecto de ley de paternidad y maternidad responsable,

March-April 2011: submission of a revised preliminary draft programme of work
Marzo-abril de 2011: Presentación de un proyecto preliminar revisado de programa de trabajo

A working group was set up by Ministerial Decision No. 0085-2012-JUS to draw up preliminary draft regulations to Act No. 29824.
Mediante Resolución Ministerial Nº 0085-2012-JUS se constituyó un Grupo de Trabajo encargado de elaborar el Anteproyecto del Reglamento de la mencionada Ley.

The Committee on the Rights of the Child prepared a preliminary draft of the OP-CRC-AC see E/CN.4/1994/91.
El Comité sobre los Derechos del Niño preparó un anteproyecto preliminar del PF-CDN-CA Véase E/CN.4/1994/91.

the Committee instructed the Secretariat to submit to it a first preliminary draft at its twenty-ninth meeting.
el Comité dio instrucciones a la Secretaría de que le presentara un primer anteproyecto en su 29ª Reunión.

An initial preliminary draft had been drawn up by a group of independent experts between December 2003 and June 2004.
Entre diciembre de 2003 y junio de 2004 un grupo de expertos independientes elaboró un proyecto preliminar inicial.

The teams have now reconvened in Khartoum to prepare preliminary draft cluster reports based on existing work.
Ahora los equipos han vuelto a reunirse en Jartum para preparar sus informes preliminares agrupados sobre la base de los trabajos realizados.

August 1911,supra, pp. 18-25(hereafter referred to as the'Dyer Report'), and the Report on the preliminary draft Convention, adopted by the Special Commission.
Citado en lo sucesivo como"Informe Dyer", e Informe sobre el ante-proyecto de Convenio adoptado por la Comisión Especial.