PRELIMINARY DRAFT in Bulgarian translation

In a preliminary draft of the agreement Hungary was also mentioned as a country from which refugees are to be distributed,

В първоначален вариант на решението Унгария също беше спомената като страна, от която трябва да се разпределят бежанци,

On the basis of that draft, the Commission shall enter the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union to be put before the Council pursuant to Article 272 of the Treaty.

Въз основа на този проект Комисията включва съответните разчети в предварителния проект за общия бюджет на Европейския съюз, който се представя на Съвета съгласно член 272 от Договора.

With the EU's lobbying in Washington, the key wording was amended in the bill's preliminary draft text, raising minimum Russian participation in a possibly sanctionable project from 10 to 33 percent(EurActiv,

С лобирането на ЕС във Вашингтон, основната формулировка в предварителния проект на законопроекта бе изменена, като се повиши минималното участие на Русия в евентуално санкциониран проект от 10 до 33%(EurActiv,

The preliminary draft of a World Constitution was published in the US in 1948 advocating regional federation on the way toward world federation

Първоначалният проект на Световната Конституция е публикуван от представители в Американската образователна система, защитаващи регионалната федерация

They asked the mayor to provide‘the minutes from all public discussions held with regard to the preliminary draft master plan for the municipality of Varna,

Те искат от кмета копия от протоколите от всички обществени обсъждания на предварителния проект на Общ устройствен план на Община Варна

The Director shall draw up a preliminary draft budget of the Agency pursuant to Article 3323(1)

Директорът съставя предварителен проект на бюджет на Агенцията в съответствие с член 3323,

the first attempts to standardise the conflict-of-law rules in non-contractual matters in 1972 by the preliminary draft Community Convention on the law applicable to contractual

на стълкновителните норми в областта на извъндоговорната отговорност, направени през 1972 г. в предварителния проект за общностна конвенция относно приложимото право към договорните

However, since 2005 the Commission has proposed a preliminary draft amending budget to the budgetary authority at the end of October updating the budget relative to the forecast of revenue and expenditure.

От 2005 г. обаче, в края на октомври Комисията предлага на бюджетния орган предварителен проект на коригиращ бюджет, който актуализира бюджета в зависимост от прогнозата за приходите и разходите.

a draft programme is submitted to the management board at the same time as a preliminary draft budget at the beginning of year n- 1.

който се представя на управителния съвет по същото време, както и предварителният проект за бюджет- в началото на финансовата година(n-1).

Such non-governmental organizations shall be invited promptly to submit comments on the text of the preliminary draft Protocol to the Depositary and to participate as observers in the preparation of a draft Protocol.

Такива неправителствени организации се приканват да представят на депозитаря своевременно своите забележки по текста на предварителния проект на протокол и да участват като наблюдатели в изготвянето на проекта на протокол.

Each year, the Administrative Board shall, on the basis of the Ö provisional draft estimate Õ preliminary draft budget prepared by the Director, make and Ö adopt a provisional draft Õ estimate of revenue

Всяка година, въз основа на изготвения от директора Ö предварителен проект на бюджетна прогноза Õ предварителен проект на бюджет, Управителният съвет прави Ö приема предварителен проект на бюджетна Õ прогноза за приходите

and prepares the preliminary draft estimates of Parliament's expenditure.

също така подготвя предварителния проект на бюджетната прогноза за разходите на Парламента.

For the Enlargement DG is at page 667 of document referenced SEC(2008) 514: Preliminary Draft General Budget of the European Commission for the Financial Year 2009- Working Document Part I.

Дейността на ГД„Разширяване“ е представена на страница 667 от документ SEC(2008) 514: Предварителен проект за общия бюджет на Европейската комисия за финансовата 2009 г.- работен документ, част I.

requiring approval from the World Trade Organisation(WTO), so the preliminary draft that the Commission sent to Parliament is different to that sent to Geneva.

изискващи одобрението на Световната търговска организация(СТО), така че изпратеният от Комисията до Парламента предварителен проект е различен от изпратения в Женева.

together with the preliminary draft general budget of the European Union.

заедно с предварителния проекта на общ бюджет на Европейския сСъюза.

According to a preliminary draft of the coalition platform,

Според първоначален вариант на коалиционната политическа платформа,

The report of the Secretary-General on Parliament's preliminary draft estimates for 2011 itself draws attention to the huge annual costs arising from the geographical split of Parliament,

Докладът на генералния секретар относно предварителния проект на бюджетна прогноза на Парламента за 2011 г. сам по себе си привлича вниманието към огромните годишни разходи,

The preparation of the budget for the nancial year 2007 took the form of: n a preliminary draft approved by the Commission on 3 May;

Изготвянето на бюджета на Европейския съюз за финансовата 2007 година премина през следните етапи: v v v v предварителен проектобюджет, одобрен от Комисията на 3 май;проектобюджет,

and it is very clear that we must approve these budgetary guidelines here in sufficient time to have an influence on the drafting of the preliminary draft budget prepared by the Commissioner, as she has just told us.

както членът на Комисията току-що каза, ние трябва да одобрим тези бюджетни насоки тук в срок, който би позволил да окажем влияние върху съставянето на подготвения от нея предварителен проектобюджет.

The most recent activity statement for the enlargement dg is at page 667 of document referenced sec(2008) 514: preliminary draft general Budget of the european commission for the financial year 2009- Working document part i. special report no 16/2009- The european commission's management of pre-accession assistance to Turkey.

Най-скорошната справка за дейността на гд„разширяване“ е представена на страница 667 от документ SEC(2008) 514: предварителен проект за общия бюджет на европейската комисия за финансовата 2009 г.- работен документ, част I. специален доклад No 16/2009- Управление на предприсъединителната помощ за турция от страна на европейската комисия.