PREDNACRT in English translation

• preliminary draft
• first draft

Examples of using Prednacrt in Croatian and their translations into English

Komisija na temelju te procjene u prednacrtu proračuna Europskih zajednica koji podnosi proračunskom tijelu u skladu s člankom 272. Ugovora unosi procjene sredstava koja smatra potrebnima za plan radnih mjesta
On the basis of the estimate, the Commission shall enter in the preliminary draft budget of the European Communities the estimates it considers necessary for the establishment plan and the amount of the subsidy to be charged to the general budget, which it shall place before

Prednacrt dnevnog reda zasjedanja u travnju 2014.
Preliminary draft agenda for the April 2014 plenary session.

Upravni odbor na temelju nacrta izjave o procjenama koji je sastavio izvršni direktor donosi prednacrt procjene prihoda
The Management Board shall, on the basis of the draft statement of estimates drawn up by the Executive Director, adopt a provisional draft estimate of the Agency's revenue

Komisija na temelju procjene unosi u prednacrt općeg proračuna Europske unije predviđanja koja smatra potrebnim u pogledu plana radnih mjesta
On the basis of the statement of estimates, the Commission shall enter in the draft budget of the European Union the estimates it deems necessary in respect of the establishment plan and the amount of

Do 15. veljače svake godine, ravnatelj sastavlja prednacrt proračuna koji uključuje operativne troškove
By 15 February each year, the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of revenue and expenditure for the following financial year,

Komisija prosljeđuje procjenu zajedno s prednacrtom proračuna Europske unije Europskom parlamentu i Vijeću u daljnjem tekstu„proračunsko tijelo”.
The estimate shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council(hereinafter referred to as the budgetary authority) together with the preliminary draft budget of the European Union.

na temelju prednacrta proračuna koji priprema ravnatelj,
on the basis of a draft drawn up by the Director,

Prima na znanje Prednacrt projekcije proračuna Europskog parlamenta za financijsku godinu 2015. kako ga je 2. travnja 2014. usvojilo Predsjedništvo; pozdravlja razinu prednacrta projekcije proračuna
Takes note of the Preliminary Draft Estimates of the European Parliament for the financial year 2015 as adopted by the Bureau on 2 April 2014; welcomes the level of preliminary draft estimates, as adopted by the Bureau,

koji je trenutno u formi prednacrta.
on Fostering in FBiH, which is in a draft phase.

Kao dobar prednacrt, znaš?
Like a good first draft, you know?

Prednacrt dnevnog reda plenarnog zasjedanja u srpnju 2014.
Preliminary draft agenda for the July 2014 plenary session.

To zvuči kao prednacrt imena!
It sounds like the first draft of a name!

Prednacrt dnevnog reda plenarnog zasjedanja u lipnju 2014.
Preliminary draft agenda for the June 2014 plenary session.

Da li stvarno misliš da moje ime zvuči kao prednacrt imena?
Do you really think my name sounds like the first draft of a name?

Prednacrt dnevnog reda plenarnog zasjedanja u ožujku 2014.
Preliminary draft agenda for the March 2014 plenary session.

Ravnatelj sastavlja prednacrt proračuna za Agenciju u skladu s člankom 33. 23 stavkom 1.
The Director shall draw up a preliminary draft budget of the Agency pursuant to Article 33 23(1)

Prednacrt tarifa koji reagiraju zbog visoke cijene u Turskoj će doprinijeti razvoju sportskog zrakoplovstva,
The preliminary draft of the tariff who respond due to high prices in Turkey will contribute to the development of sport aviation,

Na temelju tog nacrta Komisija unosi odgovarajuće procjene u prednacrt općeg proračuna Europske zajednice te ga iznosi pred Vijeće, u skladu s člankom 272. Ugovora.
On the basis of that draft, the Commission shall enter the relevant estimates in the preliminary draft general budget of the European Union to be put before the Council pursuant to Article 272 of the Treaty.

Nakon savjetovanja s Nadzornim odborom, ravnatelj šalje glavnom direktoru Opće uprave za proračun prednacrt proračuna koji se u godišnji opći proračun unosi pod posebni naslov za Ured.
After consulting the Surveillance Committee, the Director shall send the Director-General for Budgets a preliminary draft budget to be entered in the special heading for the Office in the annual general budget.

ravnatelj sastavlja prednacrt proračuna koji uključuje operativne troškove i program rada koji se predviđa za sljedeću financijsku godinu i šalje taj prednacrt proračuna Upravnom odboru,
the Director shall draw up a preliminary draft budget covering the operational expenditure and the programme of work anticipated for the following financial year, and shall forward that preliminary draft budget to the Administrative Board,