AVANT-PROJET in English translation

• draft
• first draft
• preliminary
• pre-project
• project proposal
• first outline
• bill
• first proposal
• first version
• drafting

Examples of using Avant-projet in French and their translations into English

Avant-projet: conception
Draft project: to develop

Avant-projet de déclaration sur les responsabilités.
Pre-draft declaration on human social responsibilities.

Contributions du MSC au avant-projet du HLPE sur la gestion durable des forets.
CSM Contribution to the HLPE Zero Draft on Sustainable Forestry.

Avant-projet du chapitre du Code terrestre voir annexe IV.
A draft Terrestrial Code chapter at Appendix IV.

Avant-projet de programme national d'action.
The first draft of the national programme of action.

Avant-projet de Code de la famille;
The preliminary draft of the Family Code;

D'élaborer un avant-projet et un projet définitif;
Developing of an outline and final design;

Pommes de terre de primeur et de conservation- Avant-projet d'une norme commune.
Early and Ware Potatoes- draft proposal for a joint standard.

Le groupe de travail a rédigé un avant-projet de loi sur la parité démocratique.
The task force drafted a proposed law on democratic parity.

Négociations avec les communes et avant-projet;
Negotiations with the municipalities and preliminary design;

Il convient de mentionner qu'un avant-projet de loi sur le service militaire et social est actuellement en troisième lecture
It should be mentioned that at present a preliminary Military and Social Service Bill is before the plenary Congress of the Republic

Un avant-projet fut lancé en septembre 1987 avant
A pre-project was launched in September 1987

Conception: études avant-projet, détaillées et/ou d'exécution,
Design: preliminary studies, detailed

Concernant l'adoption, un avant-projet de loi portant ratification de la Convention de La Haye a été élaboré
In the area of adoption, a preliminary bill for the ratification of the Hague Convention has been drafted

Enfin, l'UNESCO présentera en 1996 un avant-projet qui servira de plan d'action complémentaire de la Conférence de Salamanque.
Lastly, UNESCO would in 1996 be submitting a project proposal that would serve as a follow-up plan of action to the Salamanca Conference.

Avril 2007: débat officieux sur un avant-projet de cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi.
April 2007: Informal country specific discussion on first outline of Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.

Un avant-projet a été soumis à la Commission de planification en vue de demander une aide de la Banque Mondiale.
A project proposal has been submitted to the Planning Commission for seeking World Bank assistance.

Le Défenseur du peuple compte qu'au cours de la présente législature on reprendra l'étude de cet avant-projet et qu'on parviendra à adopter un texte qui garantit les droits de ces mineurs.
The Ombudsman trusts that Parliament will now reconsider this legislation and pass a bill that guarantees the rights of such minors.

Le Réseau a élaboré un avant-projet de manifestation internationale sur la communication en matière de politiques forestières,
The Network elaborated a first outline for an international event on communication in forest sector policy,

Il a annoncé l'intention du sous-groupe de finaliser un avant-projet de Règlement no 0 à soumettre pour examen au WP.29 à sa session de novembre 2013.
He announced the subgroup's intention to finalize a first proposal on Regulation No. 0 for consideration by WP.29 at its November 2013 session.