FIRST VERSION in French translation

• première version
• première mouture
• premières versions

Examples of using First version in English and their translations into French

ESCAP is finalizing the first version of the database on transit agreements, which is expected to be released by May 2014.
La CESAP est en train de mettre la dernière main à la première version de la base de données sur les accords de transit qui devrait être publiée d'ici à mai 2014.

It is expected that when the first version of new website is finalized(in June 2002), the GTPNet site operated by UNCTAD will be closed.
Une fois que la version initiale de ce nouveau site sera finalisée(en juin 2002), la CNUCED fermera le site du GTPNet.

In addition, it has allowed to test the first version of the harmonized marine litter fishing protocol created for the Life LEMA project.
Par ailleurs, cette expérience aura permis de tester la 1ère version du protocole harmonisé de pêche de déchets aquatiques créé pour le projet Life LEMA.

So I threw together some code and created a first version of Sprinkle Safari around the end of January 2011.
J'ai donc mis un peu de code et créé un première version de Safari Saupoudrer autour de l'extrémité de Janvier 2011.

The first version, on the other hand, might require amendment of the Charter and this would be difficult in practical terms.
La première variante par contre rendrait sans doute nécessaire la modification de la Charte, ce qui serait malaisé dans la pratique.

The products are described in the first version of the catalog, available on the Web site.
Les produits sont présentés en détail dans la première version du catalogue disponible sur le site Web d'Eddyfi.

We're able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly.
Nous sommes en mesure d'accélérer le développement de notre première version, et ce dans des délais très rapides.

Ask any creator about that first version of their product and you will see the same bashful smile across the board.
Questionnez n'importe quel créateur sur la première version de son produit et vous verrez toujours le même sourire timide apparaître.

This first installation comprises 55 streetlights equipped with the first version of the integrated SLS, developed within the GEPPADI project.
Cette première installation comprenant 55 lampadaires est équipé de la première version du Smart Lighting System intégré, développée dans le cadre du projet GEPPADI.

The project will take place over 18 months and the first version of the system is scheduled to be installed on board this October.
Ce projet se déroulera sur 18 mois avec une première version du système installée à bord en ce mois d'octobre.

We will be pleased to meet you on our booth about the new version of BicyLift Trailer with an overrun brake systems and a first version of a container!
Nous serions ravis de vous y rencontrer autour de la nouvelle version freinée de la remorque BicyLift ainsi que d'une 1ère version de conteneur!

composed of 47 classes in the first version.
composé de 47 classes pour la première version.

was performed in its reconstructed first version, with soloists Camilla Nylund
a été jouée dans sa version initiale reconstituée, avec les solistes Camilla Nylund

we imagined a first version of the laboratory.
nous avons imaginé une premiere version du laboratoire.

compared with 2 percent on the first version.
était inférieur à 0,5%, contre 2% pour la première version.

Check-in/check-out processing is now electronic and uses the first version of the Field Support Suite system module.
Le contrôle des arrivées et des départs est maintenant effectué de manière électronique avec la première version de la suite logicielle d'appui aux missions.

as well as paragraph 1(c) in article 6 first version.
l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 6, dans sa version d'origine.

The U.S. Bureau of the Census offered to prepare a first version of this material.
Le Bureau of the Census des États-Unis a proposé d'établir l'avant-projet de ces directives.

which had been missing from the first version, and in 1990 the logo was modi.
a saisi l'occasion pour faire représenter Berlin-Ouest, absente de la première version.

despite the industry's initial reluctance to embrace its first version, is very interesting in this respect.
malgré la réticence initiale de l'industrie à sa première mouture, est très intéressant à cet égard.