FIRST HALF in French translation

• premier semestre
• première moitié
• première demie
• première partie
• première mi-temps
• première quinzaine
• premiers semestres

Examples of using First half in English and their translations into French

During the first half of the AFC Championship Game, Patriots quarterback Tom Brady threw an interception to Colts linebacker D'Qwell Jackson.
Pendant la première mi-temps de la rencontre, le quarterback Tom Brady est intercepté par le linebacker des Colts D'Qwell Jackson.

The first half of the game, in which 76 points were scored, was the highest scoring half in college football bowl history.
Au cours de la première mi-temps, 76 points sont inscrits ce qui constitue le record actuel de points inscrits dans l'histoire des bowls universitaires.

Despite having only registered one shot on net in the first half, the Marauders were the team that got the early jump.
Même si les Marauders n'ont effectué qu'un seul tir au filet durant la première demie, c'est elles qui avaient l'avantage au début du match.

The first half saw close play for both teams, with each getting good scoring chances.
Les deux équipes ont disputé une première demie serrée, obtenant quelques bonnes chances de marquer.

In April and the first half of May 2002,
En avril et au cours de la première quinzaine de mai 2002,

In the first half of 2001(January-June), 266 cases were reported, of which 168 were voluntary
Pour le premier trimestre 2001, soit de janvier à juin, on a signalé 266 cas,

Cynthia Leblanc had a clean first half for Ottawa which held a 4-0 lead at half time.
Durant la première demie, Cynthia Leblanc a bien gardé le but d'Ottawa, qui détenait une avance de 4-0 à la mi-temps.

Ottawa was propelled by a strong first half performance and now sits tied with the Concordia Stingers for first place in the RSEQ.
Ottawa a été menée par une excellente performance en première demie et est maintenant en première place du RSEQ, à égalité avec les Stingers de Concordia.

Ottawa did most of the scoring the first half and added strong defence, which was enough for a 37-5 victory.
Ottawa a inscrit la majorité de ses points en première demie et a disputé un excellent match en défensive, ce qui lui a permis de remporter la rencontre 37 à 5.

First half is almost over,
La première mi-temps est presque finie,

If the problem arises in the first half of the year after the purchase, we will have to prove whether
Le problème a surgi au cours des six premiers mois après la vente,

After a close first half, Ottawa held McGill scoreless for the first four minutes of the third quarter,
Après une première demie chaudement disputée, Ottawa a empêché McGill de marquer

IMS Health first half of 2017, Swissmedic therapeutic products lists A,
IMS Health1 er semestre 2017, liste des produits thérapeutiques de Swissmedic A,

After shaking off a 21 per cent first half of shooting, the Rams grabbed their first lead four minutes into the third quarter.
Après avoir surmonter leur faible pourcentage de paniers de 21% en première demie, les Rams ont obtenu leur première avance après quatre minutes de jeu au troisième quart.

After a relatively easy first half of the year, the latter part of 2017 was when things went awry.
Après une première moitié d'année relativement facile, les choses ont mal tourné dans la deuxième moitié de 2017.

Between 2008 and the first half of 2009, financial institutions shifted their investments towards government bonds,
De 2008 à la première moitié de 2009, les institutions financières ont orienté leurs investissements vers les obligations d'État,

In the first half of 2011, they corresponded in particular to impairment of assets in the Reactors& Services Business Group.
Sur le 1er semestre 2011, elles correspondent en particulier à des pertes de valeur sur actifs du BG Réacteurs et Services.

First half 2012(contributions to the Group)(in millions of euros)
Er semestre 2012(données contributives groupe)(en millions d'euros)

During 2004 and the first half of 2005, the Programme has supported a wide range of activities falling under the Code of Conduct thematic areas.
Pendant l'année 2004 et le premier trimestre 2005, le programme a apporté son appui à de multiples activités ayant trait à divers aspects du Code de conduite.

Non dominating ethnic communities in Lithuania in the 19th century- the first half of the 20th century until 1940.
Communautés ethniques non dominantes en Lituanie du XIXe siècle à la première moitié du XXe siècle jusqu'à 1940.