FIRST HALF in Hungarian translation

• az első félidő
• az első rész
• első félévi
• első fele
• első féléve
• elsõ felében
• az első félidő első fele
• az elsı félidı
• az első játékrészben
• első féléves

Examples of using First half in English and their translations into Hungarian

They dominated the first half, and especially the first 20 minutes.
Az első félidő úgy ahogy volt, kuka volt, főleg az első 20 perc.

Neither the players nor the coach were at their best in the first half.
Sem a játékosok, sem az edző nem álltak a helyzet magaslatán az első játékrészben.

I thought that the first half was balanced.
Az első félidő első fele kiegyensúlyozott volt.

Best first half of the season?
A szezon első felének legjobb rajtjai!

The first half was totally controlled.
Az első félidőt teljesen az ellenőrzésünk alatt tartottuk.

If you loved the first half, please watch the second.
Ha szeretted az első részt, mindenképpen nézd meg a másodikat is.

Inflation reaches the central bank target sustainably from the first half of 2018.
Az infláció fenntarthatóan 2018 első felétől éri el a jegybanki célt.

The first half I was satisfied.
Az első félidővel voltam elégedett.

I was pleased with the first half.
Az első félidővel elégedett vagyok.

I am very disappointed with the first half.".
Az első félidővel maximálisan elégedett vagyok.”.

I am very happy with the first half.
Az első félidővel teljesen elégedett vagyok.

Comparison of first half 2011/2010: applications per 1 000 km2 of surface.
Első félévének és 2010 első félévének összehasonlítása: 1 000 km2-re jutó kérelmek.

We gave away the first half.
Odaajándékoztuk nekik az első félidőt.

Their first half performance looked like they would blow away their opponents.
Az első félidőben úgy is látszott, hogy lelépi ellenfelét.

First half of the 16th century, inspired by the Portrait of a Young Girl by Petrus Christus.
Század első feléből. Petrus Christus"Lány portré" utánzata.

And the first half an hour is brilliant!
A Felejtés első fél órája zseniális!

Parliament's first half of 2018 in review.
Visszatekintés a Parlament első fél évére 2018-ban.

We can be happy with the first half, creating lots of chances.
Az első félidővel elégedettek lehetünk, nagyon sok helyzetet alakítottunk ki.

I enjoyed the first half of the movie a great deal.
Nekem a film első fél órája nagyon tetszett.

The first half of the 1940s was, of course, dominated by World War II.
Az 1940-es évek első felére természetesen rányomta a bélyegét a második világháború.