FOR THE FIRST HALF in Hungarian translation

• első felében
• első félévében
• első félévi
• az első félidőben
• első felére
• első félévére
• első felének
• első fele
• első félévének
• az első félidőért
• első féléves
• első felévre

Examples of using For the first half in English and their translations into Hungarian

For the first half an hour, all was going fine.
Az első fél órában még minden simán ment.

The G Data SecurityLabs published the Malware Report for the first half of 2015.
A G Data SecurityLabs közzétette 2015 első felére vonatkozó jelentését a kártevőhelyzet alakulásáról.

I would agree… but only for the first half.
Én egyetértek ezzel, vagyis inkább csak az első felével.

The new report supplements the previous one with data for the first half of 2019.
Az új jelentés a korábbit egészíti ki a 2019 első félévére vonatkozó adatokkal.

This decline is typical for the first half of pregnancy but is not a normal variant,
Ez a csökkenés a terhesség első felében jellemző, de nem a normál változata,

For the first half of the 20th century, the CPUSA was the largest
A 20. század első felében, a CPUSA volt a legnagyobb

Net profit for the first half of 2015 was DKK 3,553m compared with DKK 2,715m for the first half of.
A nettó nyereség 2015 első félévében 3 553 millió DKK volt, szemben a 2014 első félévi 2 715 millió DKK-val.

Compared with the figures for the first half of 2015, the proportion of counterfeit €20 notes decreased
A 2015. első félévi adatokkal összehasonlítva a hamis 20 €-s bankjegyek aránya csökkent,

Net income attributable to shareholders for the first half of 2019 decreased considerably compared to the prior year period,
Az anyavállalat részvényeseinek beszámítható konszernszintű eredmény 2019 első félévében az előző év azonos időszakához képest lényegesen csökkent,

France each had an operational Battlegroup for the first half of 2005, and Italy for the second half..
Franciaország egy-egy működőképes harccsoporttal rendelkezett 2005 első felében, Olaszország pedig az év második felében..

Compared with the figures for the first half of 2016, the proportion of counterfeit €20 notes increased
A 2016. első félévi adatokkal összehasonlítva a hamis 20 €-s bankjegyek aránya nőtt,

Raiffeisen Bank International's consolidated profit for the first half of 2012 rises by 13.9 per cent to EUR 701 million.
A Raiffeisen Bank International konszolidált eredménye 2012 első félévében 13,9 százalékkal 701 millió euróra emelkedett.

you will be battling different opponents for the first half of the mission.
különböző ellenfelekkel fogsz harcolni a misszió első felében.

and a second successful Falcon Heavy launch would really be a feather in its cap for the first half of 2019.
nagyon jó rekordot mutatott, és a Falcon Heavy sikeres második dobása valóban tollat jelentene az első félidőben.

Parliament's legislative plan for the first half of 2017 includes the intention to amend the regulation which defines the legal functioning of NGOs.
Az Országgyűlés 2017. első félévi jogalkotási terve szerint a közeljövőben napirendre kerül a civil szervezetek működését meghatározó törvények módosítása.

the leading Hungarian telecommunications service provider, today reported its financial results for the first half of 2001.
MTAV. BU), Magyarország vezető távközlési szolgáltatója ma közzétette 2001. első féléves gazdasági eredményeit.

was 10.3 percent higher than the figure recorded for the first half of 2018.
nyeresége 10,3 százalékkal volt magasabb, mint 2018 első félévében.

Then, on August 15, a report on insurance premiums for the first half of the year should be submitted- that is, for 2 quarters.
Ezután augusztus 15-én jelentést kell benyújtani a biztosítási díjakról az év első felében, azaz 2 negyedévre.

By today the profession has significantly grown so for the first half of 2013 we can expect the introduction of DSM V category.
Mára olyannyira jelentős fejlődést mondhat magáénak a szakma, hogy 2013. első félévében már a DSM V kategória bevezetésére is számíthatunk.

industrial supplier Schaeffler has presented its interim report for the first half of 2018.
ipari beszállító Schaeffler a mai napon közzétette a 2018-as év első felévre vonatkozó jelentését.