FOR THE FIRST ROUND in Hungarian translation

• az első fordulóban
• az első körben
• az első forduló
• az első fordulóra

Examples of using For the first round in English and their translations into Hungarian

Change the polling method for the first round of the Presidential Elections before 2007,
A köztársasági elnök megválasztásának első fordulójában történő szavazás módjának megváltoztatása 2007-ig,

Catalyst monitoring is not expected to be ready for the first round of the Euro 5 emission step, but should be envisaged for 2025.
A katalizátor ellenőrzése az Euro 5 kibocsátási szint első fordulójára várhatóan nem lesz lehetséges, de 2025-ös bevezetését előirányozták.

For the first round of middle management competitions EPSO delivered laureates in April 2005,
A középvezetői versenyvizsgák első fordulójában az EPSO 2005 áprilisában nevezte meg a nyerteseket

The submission deadline for the first round of the tender process is 12 a.m.,
A pályázat első fordulójának beadási határideje március 29., 12 óra,

The posting deadline for the first round of applications is Tuesday 31 October 1995 at 5.00 pm.
A postára adás határideje a pályázatok elsõ körére 1995. október 31. kedd 17 óra.

The application deadline for the first round of our Proposal Innovation Vouchers and International Property Rights
A pályázati innovációs utalványok és a nemzetközi tulajdonjogok innovációs utalványainak első fordulójának jelentkezési határidejét hivatalosan 2017.

the DVDs weren't distributed in time for the first round voting deadline.
így nem érkeztek meg a szavazás első fordulójának határidejére.

For the first round, the teams have 24 hours to figure out as much useful information as possible from social media,
Az első fordulóban a csapatoknak 24 órája van arra, hogy a lehető legtöbb hasznos információt kikeressék a közösségi médiából,

While the odds for the first round are Milos Zeman,
Míg az első forduló esélyese Milos Zeman,

Poroshenko said his strategy for the first round was reminding Ukrainians to be proud of their country
adott interjújában Porosenko elmondta, hogy az első fordulóra vonatkozó stratégiája azt volt hivatott elősegíteni,

The submission deadline for the first round of all three tendering procedures is 12 noon on 18 January, while the subsequently
Az első fordulók beadási határideje mindhárom pályázati eljárás esetében január 18., 12 óra, a később kidolgozott filmtervekkel júniusban,

For the first round of the competition, women aged 18-32
A verseny első fordulójára egy barokk és egy más korszakból származó szabadon választott,

I'm every bit as excited one year on as we head to Australia for the first round of the championship.
vagyok egy évvel később, ahogy elutazunk Ausztráliába, a bajnokság első futamára.

That's enough for the first round.
Ez pedig elég volt, hogy az első repítse.

It is not the ideal opponent for the first round.
Egyik sem ideális ellenfél az első győzelem megszerzéséhez.

Last date for applications for the first round of admissions is Apr 1.
Utolsó iránti kérelmeket az első fordulóban a felvételek az április 1.

The Hungarian-Kazakh duo was seeded 5th, but they got a dangerous opponent for the first round.
A magyar-kazah duót 5. helyen emelték ki, de elsőre egy veszélyes ellenfél jutott.

The new features were tested late last year in preparation for the first round of the season at Rallye Monte-Carlo on 25-28 January.
Ezeket a fejlesztéseket 2017 utolsó hónapjaiban tesztelték, felkészülve az évad első versenyére, a január 25-28. között megrendezésre kerülő Monte-Carlo Rallyra.

in preparation for the first round of the season at Rallye Monte-Carlo on January 25-28.
felkészülve az évad első versenyére, a január 25-28. között megrendezésre kerülő Monte-Carlo Rallyra.

Following the adoption of a Regulation(EU/2016/369) on 15 March by the Council, the European Parliament authorised the budget required for the first round of EU funding on 13 April.
Az(EU) 2016/369 rendelet mrcius 15-i, Tancs ltali elfogadst kvetően az Eurpai Parlament prilis 13-n jvhagyta az unis finanszrozs első krt.