JUTOTT in English translation

• got
• reached
• came
• had
• found
• to me
• concluded
• obtained
• made
• could
• went
• gained
• entered
• arrived
• thought

Examples of using Jutott in Hungarian and their translations into English

Az elnökválasztás jutott eszembe ez a kezdete beszédében Colin Powell.
The presidential election made me think of this commencement speech by Colin Powell.

Mindenhol kerestem, ami eszembe jutott, és… ez a legjobb, amit találtam.
I looked everywhere I could think to look. And… And this is the best I could do.

És eszembe jutott, elfelejtettem hogy kell egy cigaretta.
And it occurred to me that I had forgotten To have a cigarette.

Anglia jutott tovább.
England went further.

A Magyarországi Németek Országos Önkormányzata 1 kedvezményes mandátumhoz jutott.
The list of the National Self-Government of Germans in Hungary gained a preferential mandate.

A munkacsoport e kifogásokat alaposan megvizsgálta és az alábbi következtetésekre jutott.
The group discussed these objectives and came to the following conclusions.

A Tanács 2012. június 26-án jutott politikai megállapodásra.
The Council reached political agreement on 26 June 2012.

Akkor hogyan jutott eszedbe, hogy te meg én együtt… vannak ilyen kapcsolatok.
Then what made you think that you and I might have any such relationship.

A vádlott ekkor jutott be a házba.
At that time, the accused entered into the house.

Eszembe jutott, hogy a parkolóházban biztos vannak biztonsági kamerák.
It occurred to me that the parking garage probably has video cameras for security- somewhere.

Mennyi jutott ki?
How much of that went out?

Hogy jutott ide?
How could you come here?

Ô is utánanézett e tényeknek Auschwitzban és Leuchterhez hasonló következtetésekre jutott.
He investigated Auschwitz and came to similar conclusions to Leuchter's.

Jutott eszembe rögtön,
Made me think right off,

Egyik sem jutott át a határon.
None of them entered through the border.

Eszembe se jutott, hogy főállású szülő akarsz lenni.
It never occurred to me that you would want to be a full-time parent.

Portugália jutott tovább.
Portugal went further.

A legénység 12 tagja jutott vissza Amszterdamba, 1597. november 1-én.
Only twelve of the men arrived back in Amsterdam on 1 November 1597.

Witch jutott eszébe semmi jobb, mint, hogy titkosítja ábécé képeket boldog család.
Witch could think of nothing better than to encrypt alphabet pictures happy family.

A Capterra, a Gartner társaság által készített tanulmány 2018 végén félelmetes eredményekre jutott.
A study by Capterra, a Gartner company, came to frightening results in late 2018.