CONCLUDED in Hungarian translation

• a következtetésre jutott
• megállapította
• kötött
• a következtetést vonta le
• létrejött
• következtetni
• állapította meg
• zárult
• zárta
• a megállapításra jutott
• lezárta
• befejeződött
• létrejövő
• összegezte
• befejezte

Examples of using Concluded in English and their translations into Hungarian

Gentlemen,” concluded Napoleon,“I will give you the same toast as before,
Uraim- fejezte be Napóleon-, igyunk ugyanarra, amire az előbb,

The meeting concluded with the signing of a Memorandum of Understanding between the two universities.
A megbeszélés a két egyetem közötti szándéknyilatkozat aláírásával zárult.

The Group concluded that Member States sanctioning regimes are in general weak and heterogeneous.
A csoport arra következtetésre jutott, hogy a tagállamok szankciórendszerei általában gyengék és heterogének.

For Diversity, Against Discrimination' was a five-year pan-European information campaign concluded in 2007.
A„Sokszínűségért, a Megkülönböztetés Ellen” ötéves páneurópai tájékoztató kampány volt, amely 2007-ben zárult.

Successfully concluded projects.
Sikeresen lezárult projektek.

The meeting concluded with the election of officers.
A taggyűlés a tisztségviselők megválasztásával zárult.

This concluded the second and final phase of the design competition.
Ezzel lezárult a tervezési versenypályázat második, befejező szakasza.

The project concluded a year later.
A projekt egy évvel később zárult.

The researchers concluded that bad parenting during infancy contributed to childhood aggression.
A kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy a csecsemőkorú rossz szülői szerepvállalás hozzájárul a gyermekkori agresszióhoz.

The programme concluded in June 2014.
A program 2014 júniusában zárult.

Partnerships may be concluded if required between the Commission
Partnerségeket lehet kötni szükség esetén a Bizottság

The Rite of Ordination concluded with the kiss of peace.
A szentelési szertartás a békecsókkal zárult.

Ident concluded, sir.
Ident következtetésre jutott, uram.

The ordination ceremony concluded with the kiss of peace.
A szentelési szertartás a békecsókkal zárult.

The Committee concluded that Hemangiol was an effective treatment for haemangioma.
A bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Hemangiol hatékony kezelés hemangióma esetén.

The Conference concluded with the adoption of the Mauritius Declaration.
A konferencia a Budapesti Nyilatkozat elfogadásával zárult.

The researchers concluded that BCAA can improve exercise performance.
A kutatók arra a következtetésre jutottak, hogy a BCAA-kiegészítők ezáltal hatékonyan javíthatják a teljesítményt.

Recently concluded research projects.
A közelmúltban lezárult kutatási projektek.

As a result of his study Pohl concluded, that“At constant specific.
Ennek eredménye, hogy a tanulmány Pohl következtetésre jutott, hogy a“Állandó konkrét.

Now, sir, concluded Crockett, you know why I made that speech yesterday.
Most már, uram- fejezte be Crockett-, tudja, miért mondtam ma azt a beszédet.