CONCLUDED IN SPANISH TRANSLATION

• concluyó
• concertado
• llegó a conclusión
• celebrado
• suscrito
• terminó
• finalizó
• concluido
• concertados
• concluyeron
• llegado a conclusión
• celebrados
• concluye
• llegaron a conclusión
• concertó
• terminado
• suscritos
• finalizado
• concertaron
• celebró
• celebraron
• suscribió

Examples of using Concluded in English and their translations into Spanish

Springer(1998) concluded that fluctuations in marine mammal populations in the North Pacific are entirely related to climate variations and change.
Springer(1998) llegó a la conclusión de que las fluctuaciones en las poblaciones de mamíferos marinos en el Pacífico Norte están totalmente relacionadas con el cambio y variaciones climáticas.

Also, some findings have concluded that Okun's law tends to have higher rates of accuracy for short-run predictions,
Además, algunos hallazgos han llegado a la conclusión de que la ley de Okun tiende a tener mayores tasas de exactitud de las predicciones a corto plazo,

The researchers also managed to reconstruct the dinosaur's inner ear and concluded that it was capable of hearing at low frequencies.
Los investigadores también lograron reconstruir el oído interno del dinosaurio y llegaron a la conclusión de que era capaz de escuchar a bajas frecuencias.

the thieves concluded to free the animal,
los ladrones llegaron a la conclusión de liberar al animal,

Emperor John III Doukas Vatatzes of Nicaea concluded an alliance with Bulgaria,
El emperador Juan III Ducas Vatatzes de Nicea firmó una alianza con Bulgaria,

Some studies have concluded that most people with the disease have a higher likelihood of toking up, compared to their counterparts without the condition.
Algunos estudios han llegado a la conclusión de que la mayoría de las personas que padecen esta enfermedad tienen una mayor probabilidad de consumir marihuana, en comparación con las que no la sufren.

In the circumstances, the Registrar had concluded that both accused had been fully informed of the existence
En las circunstancias el Secretario había llegado a la conclusión de que ambos acusados habían sido plenamente informados de la existencia

The Board concluded its deliberations by expressing its appreciation to the Director
La Junta culminó sus deliberaciones expresando su agradecimiento a la Directora

Members of the Advisory Board concluded that verification remained a critical element of the negotiation
Los miembros de la Junta Consultiva llegaron a la conclusión de que la verificación seguía siendo un elemento fundamental para la negociación

Sustainable Urban Development concluded on the 20th of October in Quito,
Desarrollo Urbano Sostenible culminó el 20 de octubre en Quito,

The first phase of the World Summit on the Information Society(WSIS), concluded at the December 2003 meeting in Geneva,
La primera fase de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información(CMSI), que culminó en la reunión de Ginebra de diciembre de 2003,

Avar Khagan Bayan turned the city into his residence for a few months and concluded a peace treaty with the Byzantines.
El khagan ávaro Bayan I convirtió la ciudad en su residencia durante algunos meses, y firmó un tratado de paz con los bizantinos.

The member States of the European Union had discussed chapter XII of the draft Guide and concluded that it should be placed on hold.
Los Estados miembros de la Unión Europea han examinado el capítulo XII del proyecto de guía y llegaron a la conclusión de que debería dejarse en suspenso.

the Panel's consultants concluded that this assumption was correct.
los consultores del Grupo llegaron a la conclusión de que esta hipótesis era correcta.

A study on PRNHs in the Atlantic Forest concluded that 50 per cent of the area protected by PRNHs belongs to individuals,
Un estudio de RPPNs en el Bosque Atlántico concluyó que 50 por ciento de las áreas protegidas por RPPNs pertenecían a individuos,

China and the Russian Federation have concluded an agreement on sturgeon fisheries in the Amur River,
China y la Federación de Rusia han concertado un acuerdo sobre la pesca del esturión en el río Amur,

This was confirmed by leading global authorities like the European Food Safety Authority(EFSA), which concluded in 2015 that it is unlikely that caffeine interacts adversely with other typical constituents of energy drinks
Esto ha sido confirmado por autoridades líderes a nivel global como la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA), que concluyó en 2015 que es improbable que la cafeína interactúe adversamente con otros elementos típicos de las bebidas energizantes

a group of scientists concluded that the moon was not the only natural satellite to accompany our planet
un grupo de científicos llegó a la conclusión de que la luna no ha sido el único satélite natural acompañando a nuestro planeta

The Human Rights Council concluded its 36th regular session on September 29, during which it appointed Professor Tendayi Achiume from Zambia
El Consejo de Derechos Humanos concluyó su 36º período ordinario de sesiones el 29 de septiembre en el cual designó a la Profesora Tendayi Achiume de Zambia

The EU has concluded FTAs with Mexico,
La UE ha concertado varios ALC con México,