CONCLUDED in Slovenian translation

• sklenjene
• sklenila
• je zaključil
• ugotovila
• zaključena
• ugotovljeno
• sklepati
• končana
• končala
• ugotavlja

Examples of using Concluded in English and their translations into Slovenian

In this way, the evaluation concluded that the created networks played an important role in attaining the programme's objective to“act as one administration”.
Tako je bilo v oceni zaključeno, da so imele ustvarjene mreže pomembno vlogo pri doseganju programskega cilja„delovati kot ena uprava“.

Another study concluded that supplemental vitamin E provided 34.4 percent more hair growth compared to placebo after eight months(22).
Druga študija je zaključila, da je dodaten vitamin E zagotovil 34.4 odstotku večjo rast las v primerjavi s placebom po osmih mesecih(22).

He argued that the proceedings had been concluded and resolved many years earlier
Trdil je, da je bil postopek končan in rešen že pred več leti

It is concluded that the product is effective
Zaključeno je, da proizvod efikasno deluje

The authors concluded that immunization with the recombinant hepatitis B vaccine is associated with a threefold increased risk of developing MSHernan et al..
Avtorji so zaključili, da je cepljenje z rekombinantnim cepivom proti hepatitisu B povezano s trikratno povečanim tveganjem za razvoj multiple skleroze Hernan et al.

Thus, the co-decision procedure was successfully concluded, facilitating the adoption of this very important instrument for effective protection of the environment.
Tako je bil uspešno končan postopek soodločanja, kar omogoča sprejetje tega zelo pomembnega dokumenta za učinkovito varstvo okolja.

And the the procedure was successfully concluded today with the consensual adoption of the World Bee Day Resolution by the UN General Assembly.
Postopek pa je bil uspešno zaključen danes s soglasnim sprejetjem resolucije o Svetovnem dnevu čebel na Generalni skupščini Združenih narodov.

Eighteen years ago, the University of Barcelona carried out a study that concluded that the textile industry would have disappeared from Europe by the year 2000.
Pred osemnajstimi leti je Univerza v Barceloni izvedla študijo, ki je zaključila, da bo do leta 2000 tekstilna industrija izginila z Evrope.

The formal part of your enrolment is concluded when the FRI Student Office receives your completed and signed copy of the enrolment sheet
Formalni del vpisa je zaključen, ko Študentski referat prejme vaš izpolnjen in podpisan izvod vpisnega lista

Overall, the evaluation concluded that, rather than leading to overlaps, the Fiscalis 2013 programme complemented and allowed for synergies between these initiatives.
Na splošno je bilo v okviru ocene zaključeno, da program Fiscalis 2013 ni privedel do prekrivanj navedenih pobud, temveč jih je dopolnil in omogočil sinergije med njimi.

More than three quarters of the inhabitants in these places live under the intact ink of the night sky,” the study concluded.
Več kot tri četrtine prebivalcev v teh krajih živi pod nedotaknjenim črnilom na nočnem nebu,« je zaključila študija.

functional measures in clinical trials of patients with atrial fibrillation," the researchers concluded.
funkcionalnih ukrepov v klinična preskušanja pri bolnikih s atrijsko fibrilacijo," so raziskovalci zaključili.

It was also the European Council which in December 2005 concluded the negotiations on the nancing of the Union over the period 2007-2013.
Evropski svet je poleg tega decembra 2005 končal pogajanja o financiranju Unije za.

to communicate with humans, researchers in the United Kingdom concluded.
jih ljudje gledajo- verjetno v poskusu komuniciranja z ljudmi, so zaključili raziskovalci iz Združenega kraljestva.

enjoyed and concluded at a hotel or apartment that is participating in the Programme.
izkoriščeno in zaključeno v hotelu ali apartmaju, ki sodeluje v programu.

should be concluded by next summer.
bi moralo biti zaključeno naslednje poletje.

the protection of rights of all minorities would contribute to this, concluded his address Dr Rupel.
zaščita pravic vseh manjšin, je svoj nagovor končal minister dr. Dimitrij Rupel.

(c) it appears to the court of the Member State that the proceedings in the court of the third State are unlikely to be concluded within a reasonable time; or.
(c) sodišče države članice meni, da postopek pred sodiščem tretje države verjetno ne bo končan v razumnem roku, ali.

COSAC was formally recognised in a protocol to the Amsterdam Treaty that was concluded by Heads of State or Government in June 1997.
Formalno priznanje je COSAC dobil v Protokolu k Amsterdamski pogodbi, ki je bil zaključen s strani šefov držav oziroma vlad junija 1997.

which would not be concluded until 1570.
Gostija v Simonovi hiši, ki ga ni končal do 1570.