Examples of using Concluded in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mr. Hannoush concluded by saying that his Delegation also had instructions that,
The following table shows the extent to which the Members with which agreements have been concluded for the settlement of their arrears in instalments have complied with the conditions laid down by the Assembly in resolution 557XVIII.
Le tableau ci-dessous indique dans quelle mesure les Membres qui ont conclu un accord de règlement échelonné de leurs contributions dues ont respecté les conditions fixées par l'Assemblée dans la résolution 557XVIII.The IESO's Achievable Potential Study concluded that the current funding
The bank financings concluded with renowned banks in Mali is great news because this confirms the confidence of the banking institutions towards the Nampala mine project
Les financements bancaires conclus avec des banques de renom au Mali sont d'excellentes nouvelles parce qu'ils confirment la confiance des institutions bancaires envers le projet deHaving concluded its consideration of communication No. 39/1996, submitted to the Committee against Torture by Mr.
INDEMNITY The contract concluded with the customer may include a clause by which it is automatically renewed at its expiry
INDEMNITÉ Le contrat conclu avec le client peut prévoir une clause de renouvellement automatique à l'échéanceHaving concluded its consideration of communication No. 40/1996, submitted to the Committee against Torture by Mr. Jamal Omer Mohamed under article 22 of the Convention against Torture
Ayant achevé l'examen de la communication No 40/1996 présentée par M. Jamal Omer Mohamed au Comité contre la torture en vertu de l'article 22 de la Convention contre la tortureArrangements or agreements concluded with the principal shareholders The Company has not concluded with the main shareholders any arrangements
Arrangements ou accords conclus avec les principaux actionnaires Il n'existe aucun arrangement ou accord For sake of comparison, the posted market rates for the benchmark OLOs when the LOBO transaction was concluded were 4.235% for 4 years,
A titre de comparaison, les taux des OLO de référence affichés sur le marché au moment de la conclusion du LOBO étaient, pour le 4 ans de 4.235%,The Committee concluded its consideration of the item by adopting its report on the draft Optional Protocol to the Inter-national Covenant on Economic, Social
Le Comité termine l'examen de la question en adoptant le rapport sur le projet de protocole facultatif du Pacte international relatif aux droits économiques,It was concluded that the use of wind energy is excellent against the low rainfall
Il a été conclu que l'utilisation de l'énergie éolienne est excellente contre les faibles précipitationsAs a facet of human capital that plays a central role in developing and adopting new technologies, the Panel concluded that STEM skills are an important contributing factor to innovation,
Having concluded its consideration of communication No. 1587/2007 submitted to the Human Rights Committee by Junior Mackin,
Ayant achevé l'examen de la communication no 1587/2007 présentée au Comité des droits de l'homme par Junior Mackin,non-financial conditions included in the credit agreements and PPAs concluded by certain Fund subsidiaries are not met, they could restrict
non financières contenues dans les conventions de crédit ou CAÉ conclus par certaines filiales du Fonds pourraient limiter la capacité de transférer des sommes de ces filialesThe works officially concluded with the certificate giving ceremony, followed by the missionary mandate,
La conclusion officielle des travaux s'est réalisé avec cérémonie de remise de certificats de participation,Odile Joannette concluded by announcing that the Wapikoni Mobile project was donating its first mobile vehicle to the Montreal Urban Aboriginal Health Centre to help it move to its new premises,
Odile Joannette termine en annonçant que le Wapikoni Mobile cède, en tant que don, son premier véhicule mobile au Centre de santé des autochtones de Montréal pour leur permettre de faire la transition vers leurs nouveauxthe Customer shall be concluded with the acceptance, even partial,
le client doit être conclu avec l'acceptation, même partielle,When an arbitration agreement has been concluded in accordance with paragraph 3 of this article,
Ireland: results of the third post-programme surveillance mission The surveillance mission concluded that further efforts are needed to reduce public expenditure on pharmaceuticals
Irlande: résultats de la troisième mission de surveillance post-programme La mission de surveillance conclut que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour réduire les dépenses publiques en produits pharmaceutiquesHaving concluded its consideration of communication No. 888/1999, submitted by Mrs. Yuliya Vasilyevna Telitsina on behalf of her son,
Ayant achevé l'examen de la communication no 888/1999 présentée par Mme Yuliya Vasil'yena Telitsina au nom de son fils,
