Examples of using Conclu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucun accord de prise en charge à long terme ne doit être conclu dans une situation d'urgence.
org a été conclu en 2008.
Un mariage conclu par une personne incapable de discernement est déclaré nul d'office art. 105 ss CCS.
A marriage contracted by a person incapable of discernment is declared null and void ex officio arts. 105 ff CCS.Chapitre 7- Conventions en matière de fruits et légumes La DGCCRF a conclu deux conventions pour amener les opérateurs à assurer la conformité des fruits
Chapter 7- Fruit and Vegetables Agreements The DGCCRF has set out two qui expire à la fin de la période pour laquelle il a été conclu.
which expires at the end of the period for which it was contracted.Au total, UMG a conclu plus de 400 partenariats avec des plateformes aux quatre coins du monde.
In total, UMG has agreements with over 400 platforms around the world.de Slovénie a été conclu en 1928.
trade was contracted in 1928.Un prêt Bitcoin n'est conclu qu'après acceptation pleine et entière du montant demandé par l'emprunteur§ 9 alinéa 5.
A bitcoin loan contract is only closed with the complete acceptance of the requested amount from the borrower§ 9 section 5.Dépôts de cash collateral Orange SA a conclu avec ses principales contreparties bancaires des accords de cash collateral qui évoluent selon la valorisation des opérations hors bilan réalisées avec ces contreparties.
Orange SA has negotiated cash collateral agreements with its main bank counterparties, which fluctuate according to the valuation of off-balance sheet transactions with these counterparties.L'Accord-cadre est conclu, sauf prolongation, pour une durée de quatre ans prenant cours le 1 mars 2018 et venant à expiration 28 février 2022.
Except in case of prolongation, this Framework contract is applicable for a duration of four years from March 1st 2018 till and inclusive of February 28th 2022.En raison de ces motifs assez flous, plusieurs analystes de l'œuvre ont conclu que Montresor devait être fou,
Un des accords les plus récents et les plus complexes a été conclu entre la Californie et la province canadienne du Québec.
One of the most recent and complex agreements is between California and the Canadian province of Quebec.Il a aussi admis comme preuve le fait que le labo ait conclu que les poils de lévrier étaient couverts d'un composé chimique appelé Alco Ectoline.
He has also admitted into evidence the crime lab's finding that these greyhound hairs were covered in a chemical compound called Alco Ectolin.Si aucun accord n'est conclu, vos données ne seront pas conservées plus longtemps qu'un an.
If no contract is agreed with you, we will not store your data for more than one year.Il a été conclu avec un ancien fonctionnaire qui touche une pension en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique.
This contract is with a former public servant in receipt of a pension under the Public Service Superannuation Act.Après l'audience, le Tribunal rend une décision expliquant les motifs pour lesquels il a conclu que la plainte était
Following a Hearing, the Tribunal will issue a decision explaining its reasons for finding that the complaint hasApex, effectuait un contrat de soins sylvicoles 1 de 4 mois conclu avec EACOM Timber Corporation(EACOM), et c'était la dernière journée de travail du contrat.
Apex, was on its last day of work on a 4-month forestry tending 1 contract for the EACOM Timber Corporation EACOM.Rapport d'enquête sur les allégations faisant état d'anomalies dans la passation du marché conclu pour le transport du personnel des Nations Unies.
Report on the investigation into the alleged procurement anomalies in awarding United Nations staff transportation contract.Quant à l'UNSOA, elle a fait savoir que l'un des deux contrats en suspens soumis à l'approbation de dossiers présentés a posteriori avait été conclu transport maritime.
Of the two pending Quatrième accord sur le bachillerato universitario(licence), conclu entre l'UNA et le Ministère de l'éducation en vue de former des éducateurs spécialisés dans l'enseignement autochtone.
A fourth agreement was signed between UNA and the Ministry of Public Education on Bachelor's degrees for the training of teachers specialized in indigenous education.
